Перевод "план действий связи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

план - перевод :

Blueprint

план - перевод :

Plan

связи - перевод :

Connexion

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action Plan Plans Okay Connections Communications Communication Contacts Ties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

План действий ясен.	There is a clear way to begin.
План действий для Латинской Америки	An Agenda for Latin America
Экономический план действий для Италии	An Economic Agenda for Italy
Балийский план действий предусматривает все это.	The Bali Action Plan addresses all three concerns.
Мы должны постараться выработать наилучший план действий.	We must try to determine the best course of action.
Каким должен быть экономический план действий нового правительства?	What should the new government s economic policy agenda be?
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.	That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN .	Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.	A civil society component must be included in every action plan.
2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций	2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.	She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.	To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
План действий ПТР подразделяется на три категории основные, параллельные и новые задачи.	The TPP s agenda is divided into three categories core, cross cutting, and emerging issues.
4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.	4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.	A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .	But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.
Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.	It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
В связи тем, что предложение ВМФ США было жутким, его прозвали План Дракулы .	Due to the macabre nature of the Navy's proposal, it became known as Plan Dracula. Nevertheless, the people of Culebra triumphed, succeeding in sending the Navy them from their island in 1975.
d) Реальное осуществление механизма действий, принятого на Конференции африканских министров транспорта и связи	(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи .	(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	For example, with respect to sharks, existing sanctions against finning under Regional Fisheries Management Organizations should be enforced, backed up by an independent system of on board observers to ensure that trawlers comply.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.
Правительство Мали под руководством президента Амаду Тумани Туре недавно выдвинуло смелый план действий, который многих удивил.	Mali s government, under President Amadou Toumani Touré, has recently put forward a bold challenge to the world community.
План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.	Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.	However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
88. приветствует план действий Генерального секретаря, направленный на усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки	88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Также мы готовим план действий по повышению эффективности использования инфраструктуры Сочи Автодром в течение всего года.	Also, we a preparing a plan to improve the Sochi avtodrom effectivity during the year.
Опубликованный Nawaat слитый план действий из семи пунктов проливает свет на планы Администрации по лоббированию законопроекта.	The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill.
Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК.	The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work.
приветствуя прогресс в деле осуществления последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий,	Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
принимая к сведению План действий в связи с Африканским десятилетием инвалидов, утвержденный Советом министров Организации африканского единства на его семьдесят шестой очередной сессии, состоявшейся в Дурбане 28 июня 6 июля 2002 года,	Taking note of the Plan of Action for the African Decade of Disabled Persons, endorsed by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy sixth ordinary session, held in Durban from 28 June to 6 July 2002,
Данный план действий также содержит возможность получения известными деятелями Талибана министерских должностей и избрания в губернаторы провинций.	The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.
Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.	Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.
Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.	Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.	An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.
26 июня 2009 года командующий штабом сухопутных войск генерал Илкер Басбуг назвал план действий всего лишь клочком бумаги .	On June 26, 2009, Chief of General Staff Gen. Ilker Basbug called the Action Plan just a piece of paper.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.	The end result has been nothing short of a transformation of how the Philippines reacts to disasters.
Главным преимуществом подхода централизованных СМИ является масштабность их аудитории и способность формировать общественное мнение и устанавливать план действий.	The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.	The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.
План действий в чрезвычайных обстоятельствах так и остался только на бумаге из за малых потерь среди гражданского населения Израиля.	The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.

Display this page in English