Перевод "платежей задолженность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Задолженность должна быть погашена.
Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.
Tom paid off his debt.
Традиции платежей таяли как ледник.
Payment habits melt at a glacier s pace.
полученных платежей Итого, к получению
Less payments received
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Это касается и некоторых других социальных платежей.
The same is true of some other welfare payments.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
Can you pay off your loans in a year?
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.
Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл.
The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение.
Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.
С отменой бартера и требованием денежных платежей мы отрезали им возможность наживаться за государственный счет.
By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state s expense.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Между ФСФП, ЕМФС и платежами третьим странам общая задолженность в этом году составила 70,5 миллиардов евро.
Between the MTFA, the EFSM, and payments to third countries, the total exposure this year is 70.5 billion.
62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
Отцы Фархада и Шахерезады, которыми движет задолженность Ага Бузургу, также настаивают на расставании Фархада и Шахерезады.
Farhad and Shahrzad s fathers, driven by their indebtedness to Buzurg Aqa, also push for Farhad and Shahrzad to separate.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. UnionPay, the market leader, is expensive for retailers to install, and many shops prefer cash to avoid tax.
Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.
It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
Это требует создания средств для передачи информации, выполнения и получения официальных платежей с помощью мобильного телефона.
This calls for creative means of effecting information transfer and making and receiving official payments by telephone.
Основная проблема с развертыванием кредитных карт заключается в том, что пока еще не отлажена система платежей.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.
The increased indebtedness of households is already leading to higher bankruptcy rates, and will likely dampen the recovery.
Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.

 

Похожие Запросы : задолженность по налогам платежей - задолженность задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - список платежей