Помолвка?	Engagement?
Помолвка?	Engaged?
Помолвка может быть?..	The betrothal would be...?
Это же помолвка брата!	It's your brother's party.
А тут эта помолвка!	There goes the engagement!
Дада, понимаю, помолвка, свадьба.	Yes, yes. I realize that. The engagement, the wedding, all of that... it was too fast!
Помолвка это пустая трата времени.	The girls in the BDM no longer get engaged.
В 2005 году состоялась их помолвка.	It was cancelled after its first season.
Фанфары? Разве это не королевская помолвка?	Are we not celebrating a royal engagement?
Платформа	Platform
Платформа слева.	The platform is on the left.
Их помолвка состоялась в декабре того же года.	Their weeding took place in December that same year.
Я понимаю, что положение не очень Но помолвка?	I understand the situation... lt br gt But get engaged? I can't do that.
Помолвка Виктории и Вестлинга состоялась 24 февраля 2009 года.	Westling and Victoria's engagement was announced on 24 February 2009.
Котян была мёртв, но помолвка порфирородных детей сохранила силу.	Kuthen was deceased but the betrothal was still in effect.
Платформа уже есть.	The platform is already in place.
41.3.1 Испытательная платформа	41.3.1 Test platform
Испытательная платформа должна	The test platform shall be
Гендерная платформа стратегия	Gender Platform Strategy
Платформа не поддерживается	Unsupported Platform
Платформа не поддерживается	Your Platform is Not Supported
Это платформа Дуолинго .	It's called duolingo .
Продукт, Платформа, Протокол.	Product, platform, protocol.
В августе 2010 года из за разногласий помолвка была расторгнута.	Wood and Manson ended their engagement in August 2010.
Помолвка обеих пар состоялась 24 апреля 1793 года в Дармштадте.	The double engagement was celebrated in Darmstadt on 24 April.
Она, должана получить тебя, потому что у нее сегодня помолвка.	She gotta have you because tonight she's gonna be engaged.
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Платформа для 3D игр	A 3D platform game
Краудсорсинговая платформа называется GreenCrowds.	The crowdsourcing platform is called GreenCrowds.
И это большая платформа.	And this is all big raised platform.
И это совместная платформа.	And that's a concerted platform.
Потом не та платформа.	Oh, he'll be back.
В 1675 году состоялась её помолвка с королём Швеции Карлом XI.	In 1675 she was betrothed to King Charles XI of Sweden.
Интернет это не просто информационная платформа, но также платформа для знаний, бизнеса и услуг.	The Internet is not just an information platform, but also a knowledge, business and service platform.
как на автомойке. Поднимается платформа,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Nakido платформа для обмена файлами.	Nakido is a file sharing platform.
Платформа была узкой и деревянной.	The platform was constructed, but it was never used.
Платформа безопасности может, в частности	The Safety Platform is especially able to
(М) Да, это скорее платформа.	Steven
По смыслу нормативных актов Латвии помолвка представляет собой взаимное обещание сочетаться браком.	Within the meaning of legal acts of Latvia engagement is a mutual promise to enter into marriage.
Также не включена платформа e mail.	It also does not include an email platform.
Коллекционная платформа обновляется дважды в год.	The collection platform is renewed twice a year.
Комплексная платформа по контролю и оценке	Integrated Monitoring and Evaluation Framework
Платформа для разработки IDE подобных приложений	Development Platform for IDE like Applications
Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились.	Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... .

Display this page in English