Перевод "плач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плач - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Плач о пролитом | Crying over Spilt Parmalat |
| Плач это выражение скорби. | Crying is an expression of grief. |
| Она услышала его плач. | She heard him cry. |
| Плач не вернёт твоих родителей. | Crying won't bring your parents back. |
| Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. | The Greeks believed that weeping together created a bond between people. |
| потому что мой плач как то демонстрировал ему его зверство. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| Жители, которые прятались в лесу, всю ночь слышали детский плач, но они не осмелились возвращаться в деревню. | The villagers who were hiding in th forests heard the children crying all night, but they dared not go back into the village. |
| Руководство Всемирного банка должно услышать плач эфиопцев сначала нам нужна свобода. Именно свобода даст нам хлеб, а не наоборот. | The World Bank needs to hear the cry of Ethiopians freedom first .Freedom bakes bread not the other way. |
| Не удивительно, что слова становятся заклинаниями, для того чтобы помочь остановить плач, помочь ребенку заснуть, выразить поддержку или надежду. | It is not surprising that words become spells to help stop the crying, help the child go to sleep, or express encouragement or hope. |
| Активистка по правам детей Бетти Энн Блэйн, чья неправительственная организация Услышь детский плач несколько лет активно сотрудничает с ГСПД, добавила | Children's rights activist Betty Anne Blaine, whose non governmental organisation Hear the Children's Cry has been active in the GMCN for some years, added |
| Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх. | Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage. |
| я как бы засекал время, отводя на плач около 30 секунд. Так что,подходя ко мне, сын слышал от меня что то вроде Почему ты плачешь? | I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying? |
| Войти в концентрационный лагерь было всё равно, что войти в клуб смерти, управляемый только беззаконием и безумием, где можно было услышать только крики, плач и стоны, обращённые к небу. | Entering the concentration camp was the same thing as entering a death club ruled only by lawlessness and madness, where you could hear only screams, crying and moaning, all the way to the sky. |
| Я спрашиваю себя, сможет ли плач принести облегчение моим глубоко укоренившимся чувствам в эти ужасные дни, но я знаю, что нет, потому что я забыла, как плакать, и потому что мне придется научиться жить с болью. | I've asked myself if crying will resolve my deeply rooted feelings during those horrible days, but the answer is no, because I have forgotten how to cry, because I have to learn to live with the pain. |
Похожие Запросы : плач Иеремии - плач кожи - плач о - плач бук - плач рис - Плач дерево метлы - Плач любовь трава
