Перевод "плотина прорвалась " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плотина - перевод :

ключевые слова : Beaver Hoover Bursts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда Даймлер Крайслер увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру.	When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.
Бобровая плотина да, плотина ГЭС нет.	Beaver dams, yes. Hoover Dam, no.
В 1970 году прорывается плотина. Прорывается плотина.	In 1970, the dam bursts. The dam bursts.
Прорывается плотина.	The dam bursts.
Это бобровая плотина.	This is a beaver dam.
Эта плотина отличное место.	Well, it's quite a place, that dam.
Плотина должна принести и пользу.	The dam will have its uses.
В 1970 году прорывается плотина.	In 1970, the dam bursts.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы	The Three Gorges Dam and water resources
Плотина Мосул является самой крупной в Ираке.	Mosul Dam is the largest dam in Iraq.
Первая плотина была построена в 1844 году.	The first dam was built in 1844.
На реке построена плотина Гарафири, которая производит электричество.	But it does make the river suitable for electricity production.
Плотина Каулиц Фоллс была завершена в 1994 году.	It is the highest dam in the Pacific Northwest.
Плотина имеет общую установленную электрическую мощность 2715 МВт.	The dam has a total installed electrical capacity of .
Америка построена плотина Гувера и мост Золотые Ворота.	During the Great Depression, America built the Hoover Dam and the Golden
На реке построена плотина (в мае 1943 года), перекрывающая реку.	In 1943 a dam was built across the river at Krasnoturyinsk.
Плотина против Тихого океана (Un barrage contre le Pacifique), 1950.	Un barrage contre le Pacifique , Gallimard, 1950 (tr.
Плотина Гордон () расположена на реке Гордон в штате Тасмания, Австралия.	The Gordon Dam (also known as Gordon River Dam), is a double curvature arch dam on the Gordon River in Tasmania, Australia.
В 12 км на север от водопада находится плотина Оймапинар.	The Oymapinar Dam is located to the north of the river.
Фараккская плотина превратилась в вопрос жизни или смерти для нас.	The Farakka Barrage has become, for us, an issue of life or death.
В сравнении с твоими успехами, плотина Гувера жалкое подобие работы.	Well, compared to your day, I'm afraid Boulder Dam's gonna make pretty dull copy.
Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.
Это означает, что плотина повлияет на жизнь значительно большего числа населения.	The chief minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, had a recent update on Twitter
Дамба Фаракка плотина на реке Ганг, сооружённая в 1961 1975 годах.	Construction was started in 1961 and completed in 1975 at a cost of .
Когда маршрут вверх по течению преградила плотина, их цикл был нарушен.	So, when the route upstream became blocked, the cycle was broken.
Первая плотина, Сван Фолс, была построена на реке Снейк в 1901 году.	Between here and Hells Canyon, the first dam on the Snake, Swan Falls Dam, was built in 1901.
Плотина также прекратила ежегодные половодья, необходимые местным крестьянам для орошения их плантаций .	The dam also deprived farmers of the critical annual floods, which formerly re fertilised the plantations.
Плотина Каинджи на юге штата Нигер создаёт электроэнергию для большинства городов Нигерии.	Kanji Dam The Kainji Dam is situated in the south of Niger State and generates power for most towns in Nigeria.
В центре философии Плотина диалектика трёх основных онтологических субстанций Единого, Ума и Души.	In his philosophy there are three principles the One, the Intellect, and the Soul.
Задачи и методы народной школы (1916) Философия Плотина (1918) Проблема реальности у Беркли.	Published works Задачи и методы народной школы (1916) Философия Плотина (1918) Проблема реальности у Беркли.
Алблассердам (, Плотина на ручье Алблас ) город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды).	Alblasserdam () is a town and municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland.
Дух Уилбера можно считать аналогичным Единому Плотина, Абсолюту Шеллинга, индуистскому Брахману и буддийской шуньяте.	... All of which is fair enough and important enough, and I in no way deny the general importance of empirical representation.
После начала наступления советских войск в январе 1945 года, Красная армия прорвалась вперёд от линии реки Висла на польскую территорию, оккупированную нацистами.	History After the start of the Soviet January offensive in early 1945, the Red Army broke through from the line of the Vistula River well into German held territory in occupied Poland.
Во время строительства плотина Гувера была самой высокой плотиной и самой крупной гидроэлектростанцией в мире.	Hoover was the tallest dam in the world at the time of construction and also had the world's largest hydroelectric power plant.
Четвёртой в рамках договора была построена плотина Либби, завершённая инженерными войсками США в 1975 году.	Libby Dam, the fourth and last dam built under the treaty, was completed in 1975 by the U.S. Army Corps of Engineers.
Средняя плотина является знаменитым природным заповедником, где вы увидите искусственно созданные островки места гнездования птиц.	The central reservoir, on the other hand, is a renowned nature reserve with manmade islands for nesting birds.
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три и при таком множестве не прорвалась сеть.	Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty three and even though there were so many, the net wasn't torn.
Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три и при таком множестве не прорвалась сеть.	Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken.
Сама плотина была открыта 25 сентября 1933 года, после достижения требуемой высоты и прокладки автомобильной дороги.	The Afsluitdijk was opened September 25, 1933, with a monument marking the spot where the dam was finished.
Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.	No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired.
Ма добавил также, что строительство больших гидроэлектростанций, таких как плотина Три ущелья , тоже могло сыграть свою роль.	Ma also added that large hydroelectric projects like the Three Gorges Dam might also have played a role.
В 2001 году на реке Комати в 12 км к югу от города была построена плотина Магуга.	In 2001 the 115m high wall of the Maguga Dam was completed in the Komati River 12 km south of town at .
Плотина на Бараме всего лишь одна из 12 крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате.	The Baram Dam is one of the 12 mega dams that the local government is planning to build in Sarawak.
В 1944 году здесь, в 2,5 км выше устья реки Кутеней, близ города Каслгар, была построена плотина Бриллиант.	In 1944 the last privately owned development Brilliant Dam was built, just 2.5 km before the Kootenay river flows into the Columbia River at Castlegar.
Плотина также обеспечивает подачу воды для орошения плантаций сахарного тростника и других культур в нижней части долины Кванза.	The dam also provides water for irrigation of sugarcane and other crops in the lower Cuanza valley.

Display this page in English