Перевод "плотное закрывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
закрывание - перевод : плотное закрывание - перевод : Плотное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Закрывание окон в KDE | Click that cursor on a window to kill it. |
Закрывание окон в kde | Killing windows in kde |
Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
А это более плотное. | It's heavier. |
Почему сегодня такое плотное движение? | Why is there so much traffic today? |
Второй закон очень плотное расписание. | Working hours with no possible shortcuts. |
Движение здесь плотное, особенно по утрам. | The traffic is heavy here, especially in the morning. |
У меня сегодня довольно плотное расписание. | I have a pretty tight schedule today. |
У японского пилохвоста тонкое плотное тело. | It is reportedly common in Japanese waters. |
У неё и так плотное расписание. | This has already been reduced. |
Пусть formula_20 и formula_22 плотное подмножество в formula_6. | Equivalently, it is not dense in any open set. |
Эти клетки хорошо соединены, мы называем это плотное соединение. | And there there is really nice joining between the two cells and we call them tight junctions. |
В центре города на дорогах всегда плотное движение по выходным. | There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend. |
Взрослая особь имеет плотное широкое туловище, плоскую и широкую голову. | Volume III., Containing the...Viperidæ. |
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
Оперение плотное, преимущественно белое, иногда серое или пегое без всяких отметин. | In general, ganders are white and females are either entirely gray, or pied gray and white. |
Кроме того, отдельно от юкстагломерулярного комплекса, в почках есть плотное пятно. | Then a little ways away, still in the kidney of course, not touching the JG cells, would be the macula densa cells. |
В них и плотное пятно, и юкстагломерулярный аппарат, и нервные окончания. | It started in the kidney with the macula densa cell and our JG cell and even our nerve endings were in the kidneys. |
Вы можете увидеть, здесь, плотное ложе кровеносных сосудов в кончиках пальцев. | You can see, here, the dense blood vessel beds of the finger tips. |
У этих акул плотное, сдавленное с боков тело с довольно длинной головой. | It has an elongated body with a broad, flattened head and a moderately long snout. |
Но нет ощущения, что где то под драпировками есть плотное, трёхмерное тело. | But there is really no sense of a monumental, three dimensional body under that drapery. |
Некоторые мусульмане, в том числе духовные лица, придерживаются точки зрения, что закрывание женских лиц в действительности не является мусульманской традицией. | Some Muslims, including clerics, maintain that covering women s faces is not actually a Muslim tradition. |
Его хобби бодибилдинг, поэтому у него твёрдое плотное тело с ярко выраженными мышцами. | Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition. |
Земля там содержит торф плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля. | The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal. |
У этих акул плотное, веретенообразное тело, которое постепенно сужается к довольно тонкому хвостовому стеблю. | This shark has a stocky, spindle shaped body that tapers to a relatively thin caudal peduncle. |
Авиационные эксперты полагают , что пилоту удалось избежать плотное грозовое облако и посадить самолет на воду. | Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water. |
Это очень холодное (10 20 K) и плотное облако, состоящее, в основном, из молекулярного водорода. | A GMC is a cold (10 20 K) and dense cloud consisting mostly of molecular hydrogen. |
Сейчас на экране видно плотное облако воды, обогащённой сероводородом, извергающейся из вулканического конуса на дне моря | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Indeed Allah likes those who fight in His cause, positioned in rows, as if they were an edifice fortified. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well compacted. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Allah indeed loves those who fight in His Way as though they are a solid wall cemented with molten lead. |
Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они плотное здание! | Lo! Allah loveth them who battle for His cause in ranks, as if they were a solid structure. |
Но чувство постоянности (непрерывности) личности все еще очень плотное, оно все еще переживается, не будучи живым. | But this sense of continuity of identity is still very tight, so it's still being lived although it's not alive. |
b) Специальная система закрывающихся окон в брезенте обеспечивает плотное закрытие краев брезента после закрытия и опечатывания контейнера. | (b) A special locking system holding the edges of the sheet tightly locked when the container is closed and sealed. |
Мы считаем, что все это возникло в результате Большого Взрыва это некое горячее и плотное состояние материи. | We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? |
b) Специальная система закрывающих окон в брезенте обеспечивает плотное закрытие краев брезента после закрытия и опечатывания грузового отделения. | (b) A special locking system holding the edges of the sheets tightly locked when the load compartment is closed and sealed. |
И вы можете видеть под этим скоплением сосудов в волосистой части головы, очень плотное сосудистое русло головного мозга. | And you can see underneath this bed of vessels in the scalp, the very dense vascular bed of the brain. |
Чем более плотное телосложение у женщины, тем труднее получить точные измерения, так как измерительная лента легко вдавливается в кожу. | Some women, especially those with smaller busts, prefer to go braless and can get away with it more easily than larger busted women. |
И самое невероятное, мне кажется, это то, что никто не пытается его собрать в месте, где скопление наиболее плотное. | And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest. |
Этот вид похож на прочих серых акул, у него плотное тело серого цвета с высокой спиной, крошечные глаза и широкие плавники. | It is similar to other river sharks in having a stocky grey body with a high back, tiny eyes, and broad fins. |
Похожие Запросы : закрывание формула - Проблема закрывание - закрывание двери - закрывание характер - плотное прилегание - плотное сложение - плотное хранение - Плотное воздействие - плотное вино - Плотное положение - плотное ядро - плотное прилегание