Перевод "плотный рынок труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плотный - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : труда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда. | But longer term structural issues are weighing down labor markets as well. |
| Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. | Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. |
| У него плотный график. | He has a tight schedule. |
| У меня плотный график. | I have a tight schedule. |
| У Тома плотный график. | Tom has a tight schedule. |
| Мой график довольно плотный. | My schedule is rather tight. |
| У Тома плотный график. | Tom has a busy schedule. |
| Плотный ядовитый туман окутывает меня. | An immense toxic haze envelops me. |
| Плотный туман сделал здание невидимым. | The dense fog made the building invisible. |
| У меня очень плотный график. | I have a very tight schedule. |
| У меня очень плотный график. | I've got a very full schedule. |
| У нас сегодня плотный график. | We're on a tight schedule today. |
| У Тома очень плотный график. | Tom is on a very tight schedule. |
| Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда. | Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market. |
| В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего. | In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. |
| Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника. | That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. |
| Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер. | The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. |
| У меня сегодня очень плотный график. | I have a very busy schedule today. |
| Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. | The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion. |
| Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты. | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
| Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему. | To do so requires labor market deregulation and tax reform. |
| Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален. | As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market. |
| Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда. | Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would. |
| Гибкий рынок труда, как считают многие, не способен сам по себе способствовать интеграции. | A flexible labor market, as many suggest, will not in itself promote inclusion. |
| ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового. | DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new. |
| Стремительный рост китайской экономики все ещё не привел к повсеместной вере в рынок труда. | So far, China's economic exuberance has not translated to widespread confidence in job markets. |
| Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена. | Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. Neglecting the problem of entry into the labor market could backfire by increasing pressure for more public expenditure just when governments should start reducing the huge public debts accumulated during the recession. |
| Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена. | Cohorts entering the labor market during recessions typically ask for far more protection and state intervention during their entire working life than cohorts that enter the labor market in normal times. |
| Если рынок труда заменит социальные программы, размер заработный платы станет более переменчивым, что позволит рынку труда в ЕС поглотить иммигрантов более эффективно. | If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently. |
| На этой неделе у меня очень плотный график. | I'm on a really tight schedule this week. |
| Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график? | Can you squeeze me into your busy schedule? |
| У меня плотный график на следующие три дня. | My schedule is tight for the next three days. |
| Обычно у меня плотный завтрак и лёгкий обед. | I usually eat a big breakfast and a light lunch. |
| К сожалению сегодня рынок труда в ЕС немобилен и не может получить такие положительные результаты. | Sadly, today's EU labor markets are too inflexible to achieve this result. |
| Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы. | Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least. |
| По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться. | In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010. |
| Гордиев узел, парализующий инициативу и блокирующий рост занятости, состоит в лабиринте регулирований, которые сковывают рынок труда. | The Gordian knot paralyzing initiative and blocking employment consists in the maze of regulations that stifle the labor market. |
| Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости. | These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment. |
| Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику. | The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state. |
| На самом деле мы необыкновенно упрощаем взгляд на то, почему люди работают и как выглядит рынок труда. | And we really have this incredibly simplistic view of why people work and what the labor market looks like. |
| Большинство французов понимают, что их общественное пространство рынок труда, работа, обеспечение жильем и образовательные учреждения разъедает дискриминация. | Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination. |
Похожие Запросы : плотный рынок - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - рынок труда - плотный - плотный - плотный - плотный