Translation of "mart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposing Dragon Mart | Окружают Dragon Mart |
| It is Wal Mart. | Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли). |
| Wall to Wall Wal Mart? | Wal Mart от края и до края? |
| Mart., and normally contained 31 days. | Все же остальные месяцы содержат 31 день. |
| Why does Wal Mart matter? Well, it's massive. | Почему так важно, что Уол Март делает это? Поскольку это огромная сеть. |
| That is a lesson that Wal Mart has since learned. | Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г. |
| That is a lesson that Wal Mart has since learned. | Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. |
| The purpose was to make Wal Mart a better employer, neighbor, and corporate citizen, and Wal Mart eventually capitulated on some of the SEIU s specific demands as well. | Целью было сделать корпорацию Wal Mart хорошим нанимателем, соседом и корпоративным гражданином , и корпорация Wal Mart в итоге капитулировала, в том числе по некоторым специфическим требованиям союза SEIU. |
| Former Estonian Prime Minister Mart Laar was the most radical European reformer. | Бывший премьер министр Эстонии Март Лаар был самым радикальным европейским реформатором. |
| The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. | Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями. |
| This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then. | Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там . |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. | Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста. |
| In 2005, the Service Employees International Union (SEIU) created Wal Mart Watch, with an annual budget of 5 million. | Международный союз работников сферы обслуживания (SEIU) создал отдел по отслеживанию действий корпорации Wal Mart с ежегодным бюджетом в 5 млн долларов. |
| In 2005, the Service Employees International Union (SEIU) created Wal Mart Watch, with an annual budget of 5 million. | В 2005 г. Международный союз работников сферы обслуживания (SEIU) создал отдел по отслеживанию действий корпорации Wal Mart с ежегодным бюджетом в 5 млн долларов. |
| For example, economists estimate that the food section of Wal Mart charges 25 less than a typical large supermarket chain. | Например, по оценкам экономистов, продукты питания в Wal Mart стоят на 25 дешевле, чем в типичной крупной сети супермаркетов. |
| From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free. | Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 . |
| From high tech Google to mass retailer Wal Mart, US companies have found ways to keep their shops union free. | Начиная с высокотехнологичной компании Google и кончая крупной американской сетью супермаркетовWall Mart, американские компании смогли свести число профсоюзов к минимуму. |
| The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart. | Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из за бегемотов вроде Вал Марта. |
| Instead of suing foreign retailers like Wal Mart, India should be finding ways to emulate and benefit from their hyper efficient methods. | Вместо того чтобы судиться с такими иностранными розничными торговцами, как Wal Mart, Индии стоит найти пути подражания и извлечения пользы из их гипер эффективных методов. |
| They have certainly been great for America s trading partners Wal Mart alone accounts for over 10 of all US imports from China. | И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки только на долю Wal Mart приходится более 10 всего импорта США из Китая. |
| And Wal Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year. But it's not easy. | И Уол Март пообещал продать еще 100 миллионов в следующем году. Но это непросто. |
| Love them or hate them, what is undeniable is that Wal Mart is the quintessential example of the costs and benefits of modern globalization. | Нравится вам Wal Mart или нет, неоспоримо то, что Wal Mart является типичным примером соотношения издержек и выгод современной глобализации. |
| And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one. | И я не согласен со своими друзьями, которые ворочают нос от магазинов Wal Mart и утверждают, что никогда ничего в них не покупают. |
| Even though each new store takes away business from Wal Mart stores established nearby, ever improving supply efficiencies help maintain the chain s overall growth. | Несмотря на то, что каждый новый супермаркет Wal Mart составляет конкуренцию другим супермаркетам этой сети, расположенным неподалеку, постоянное повышение эффективности поставок помогает сохранить общий рост сети. |
| The French may have invented the hyper mart the forerunner of the big box store but they never intended to let their growth go unchecked. | Возможно, французы и изобрели гипермаркеты предшественников крупных супермаркетов, но они никогда не собирались допускать их неконтролируемый рост. |
| In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. | В Индии, например, имеются опасения насчет того, что небольшие семейные розничные фирмы будут раздавлены, когда в следующие несколько месяцев на рынок придет корпорация Wal Mart. |
| The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot. This is a story about how Wal Mart went green, and what that means. | Первый урок состоит в том, что компании располагают большой властью. и это имеет большое значение. Это история о том, как Уол Март стал зеленым и что это значит. |
| So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough. | Позвольте сказать вам следующее Когда Уол Март урежет энергопотребление на 20 , это станет большим делом. Но боюсь, этого недостаточно. |
| The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal Mart model without being overrun by it. | Большим вопросом для европейцев является то, смогут ли они найти способ использовать некоторые из преимуществ в области эффективности модели Wal Mart , не будучи полностью поглощенными ею. |
| And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. | Их система поставок одна из самых лучших в мире, 60 тысяч поставщиков. Если бы Уол Март был страной, то это был бы 6 й крупнейший торговый партнер Китая. |
| So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart. | Так она может сшить пару маленьких твидовых брючек из африканских материалов. Очень креативный дизайн. Она достигла стадии когда к ней стали поступать заказы от гипермаркета Wal Mart. |
| If so much of the US productivity edge really amounts to letting Wal Mart and its big box cousins run amok, what will happen after this source of growth tapers off? | Если такая доля преимущества США в области производительности зависит от позволения неконтролируемого роста Wal Mart и других крупных сетей супермаркетов, что произойдет, когда этот источник роста иссякнет? |
| But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth. First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers. | Однако у меня есть несколько замечаний в отношении модели Wal Mart как образца глобального роста. |
| If so much of the US productivity edge really amounts to letting Wal Mart and its big box cousins run amok, what will happen after this source of growth tapers off? The US economy has many other strengths, including its superior financial system and leading position in high tech capital goods, but the fact remains that America s advantage in these areas has so far not been nearly as striking as the Wal Mart phenomenon. | Если такая доля преимущества США в области производительности зависит от позволения неконтролируемого роста Wal Mart и других крупных сетей супермаркетов, что произойдет, когда этот источник роста иссякнет? |
| In a scenario that looks uncannily like the spread of a global pandemic, the economist Thomas Holmes has prepared a dynamic map simulation showing the spread of Wal Mart stores throughout the United States. | По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов Wal Mart в Соединенных Штатах. |
| Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization. They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. | Wal Mart и ему подобные являются основной характеристикой современной эпохи глобализации. |
| Consider the following stunning fact together with a few sister big box stores (Target, Best Buy, and Home Depot), Wal Mart accounts for roughly 50 of America s much vaunted productivity growth edge over Europe during the last decade. | Рассмотрим следующий поразительный факт вместе с несколькими другими крупными сетями супермаркетов (Target, Best Buy, и Home Depot) на долю Wal Mart приходится приблизительно 50 хваленного американского преимущества в росте производительности перед Европой за последние десять лет. |
| Starting at the epicenter in Bentonville, Arkansas, where Sam Walton opened his first store in 1962, giant boxy Wal Mart stores have now multiplied to the point where the average American lives less than seven kilometers from an outlet. | Из эпицентра в г. Бентонвилле штата Арканзас, где Сэм Уолтон открыл свой первый магазин в 1962 году, гигантские коробкообразные супермаркеты Wal Mart размножились в таком количестве, что сегодня средний американец живет менее чем в семи километрах от ближайшего магазина. |
| While completely legal, studies suggest that Wal Mart s labor policies exploit regulatory loopholes that, for example, allow it to sidestep the burden of healthcare costs for many workers (Wal Mart provides healthcare coverage to less than half its workers). | Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев. |
| In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition. | В Индии, например, имеются опасения насчет того, что небольшие семейные розничные фирмы будут раздавлены, когда в следующие несколько месяцев на рынок придет корпорация Wal Mart. |
| The US economy has many other strengths, including its superior financial system and leading position in high tech capital goods, but the fact remains that America s advantage in these areas has so far not been nearly as striking as the Wal Mart phenomenon. | Экономика США имеет множество других преимуществ, включая лучшую финансовую систему и ведущую роль в высокотехнологичных средствах производства, но факт остается фактом, что преимущество Америки в этих областях даже близко не было столь потрясающим, как феномен Wal Mart . |
| Because if they toxify themselves, being the lowest cost producer, send it to the lowest cost distribution Wal Mart and then we send them all our money, what we'll discover is that we have what, effectively, when I was a student, was called mutually assured destruction. | Потому что если они будут отравлять себя, используя свою дешевую рабочую силу, отправлять свои товары в дешевые магазины, такие как Wal Mart, а мы будем платить им, то мы получим то, что в эпоху моего студенчества называлось взаимное уничтожение . |
| A group of local and foreign environmentalists, academics, businessmen and members of the public gathered at the weekend at a forum at the University of the Caribbean to approve the creation of a broad front to oppose the opening of the Chinese Dragon Mart in Cancun. | Собравшись на выходных на форуме в Карибском университете, группа местных и зарубежных экологов, ученых, бизнесменов и членов общего гражданского общества одобрили создание широкого фронта для противостояния открытию китайского Dragon Mart в Канкуне. |
Related searches : Marriage Mart - Convenience Mart
