Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.	The private sector's burden is not limited to state enterprises, but stems more generally from the vast share of national income (51 ) that the state taxes and spends, with a large part of taxation falling on employment.
Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.	Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies.
Управляемые пользователем	Rerelease
Управляемые очередью	Add Capture
5.1.8 Управляемые колеса	Steered wheels
5.4 Управляемые колеса	Steered wheels
v) Управляемые ракеты	(v) Guided Missiles
ii) противотанковые управляемые ракеты,	(ii) Anti tank Guided Missiles,
b) Добровольные фонды, управляемые	(b) Voluntary funds
Целевые фонды, управляемые ПРООН	UNDP administered trust funds 1 636 1 533
2. Взносы в фонды, управляемые	2. Contributions to UNDP administered
Плохо, плохо, очень плохо.	Bad, bad, very bad.
Kfir C.7 мог нести управляемые ракеты.	Kfir TC.7 A two seat training variant developed from the C.7.
Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.	Managed applications could be developed in Java.
Управляемые приложения могут быть разработаны на Java.	Managed applications can be developed in Java.
Хорошо управляемые пастбища могут служить многие годы.	A well managed pasture can last many years.
Плохо управляемые или брошенные шахтные площадки и деятельность по переработке отходов, организованная несоответствующим образом, вызвали серьезное загрязнение воды, например, тяжелыми металлами и цианидом (UNEP, 2006с).	In most SEE countries existing waste management systems were negatively affected by the break up of the former Yugoslavia and the civil war that followed.
Во всей экономике, ресурсы в конечном итоге перетекают в гораздо более эффективный и хорошо организованный рыночный сектор, а не вливаются в плохо управляемые советские индустриальные динозавры .	Throughout the economy, resources are finally flowing into the ever more efficient and well organized market sector, rather than into the poorly managed Soviet industrial dinosaurs.
Это плохо плохо!	This is bad, bad!
Заканчивается плохо, плохо!	Badly. Oh, dear.
В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов.	The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.
Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом	Guided missiles typically feature electrically initiated
Да, плохо, очень плохо.	Well, that's too bad.
Плохо это, плохо. Чепуха.	All sorts of woes.
Это плохо. Да, плохо.	That's awful.
Ну, плохо, Билл, очень плохо.	Well, it's bad, Bill, very bad.
В настоящее время вы бы послали удаленно управляемые бронированные устройства.	Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
Почему вы видите плохо, плохо, плохо мужа, жизнь, я, мои дети	Why you see the bad, bad, bad husband, life, myself, my children
А разве это плохо? Это плохо?	Good thing, don't you agree?
Плохо!	'Very bad!
Плохо!	Bad!
Плохо!	Плохо!
Плохо.	Poorly.
Плохо.	That's too bad.
Плохо?	How was patrol? Bad?
Плохо.	Pretty bad.
Плохо.	I'm done for.
Плохо.	Never!
Плохо.	Oh, tough going.
Плохо.	It's no good.
Плохо? ...	You didn't?
Плохо?	Badly?
Плохо.	No.
Плохо.	Vaguely.
Вот и мое дело плохо, очень плохо.	Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women.

Display this page in English