Перевод "пневмония" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пневмония - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня пневмония. | I have pneumonia. |
| Пневмония вызывает затруднение дыхания. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| В 2003 году это была атипичная пневмония. | In 2003, it was SARS. |
| Например рак, птичий грипп, свиной грипп, атипичная пневмония. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| SARS, или атипичная пневмония коричневого цвета. Помните такую? | SARS brownish here. Remember that one? |
| У него пневмония, неудивительно, что он вечно кашляет. | He's got pneumonia no wonder he is coughing nonstop. |
| Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это только сильная простуда. | Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. |
| Миллионы бедных людей ежегодно умирают от инфекционных заболеваний, таких как малярия, туберкулез, пневмония и корь. | Millions of poor people every year die of infectious diseases, such as malaria, tuberculosis, pneumonia, and measles. |
| Пневмония главная причина смерти людей во всех странах и во все времена. Пневмония осложняет течение большинства болезней и травм. Если о каждой смерти от пневмонии будут массово сообщать СМИ не будет ничего хорошего, мягко говоря. | If each case of pneumonia was reported by the media, nothing good will happen. |
| Почему? На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов диарея, пневмония и малярия. | Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria. |
| Есть огромное количество проблем, также требующих решения СПИД, пневмония Я вижу, что вы взволнованы уже от самих названий. | There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things. |
| Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины. | Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries. |
| Однако, к сожалению, каждые 20 секунд умирает один ребенок от таких болезней, как пневмония, которые можно предотвращать с помощью вакцины. | Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine. |
| Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20 детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние. | With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact. |
| Не подвергается сомнению тот факт, что такие патологии, как болезнь сердца, пневмония или диабет, оказывают огромное влияние на самочувствие больных и общественный статус последних. | There is no question that pathologies like heart disease, pneumonia, or diabetes have a large impact on a sufferer s sense of self and place in the community. |
| На самом деле, это пневмония и диарея забытые убийцы , на счету которых больше всего погибших и которые уносят более двух миллионов наиболее уязвимых жизней в год. | In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year. |
| Когда в прошлом году Китай поразила новая болезнь атипичная пневмония, Всемирная организация здравоохранения координировала действия правительств множества стран, что позволило очень быстро обуздать кризис, по крайней мере, на какое то время. | When a new disease called SARS hit China last year, the World Health Organization coordinated the actions of dozens of governments, and the crisis was quickly brought under control, at least for now. |
| Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84 летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности. | Pneumonia also has not been able to play its friendly role for 84 year old Samuel Golubchuk of Winnipeg, Canada, who for years has had limited physical and mental capacities as a result of a brain injury. |
| Какой бы шокирующей не была статистика, что, пожалуй, еще более удивительно, так это насколько предотвратимы пневмония и диарея настолько, что было бы вполне реально принять меры, которые к 2025 позволили бы сократить число погибших практически до нуля. | Yet as shocking as these statistics are, what is perhaps even more surprising is just how preventable pneumonia and diarrhea are so much so that it would be quite feasible to introduce measures that by 2025 would reduce their death toll to almost zero. |
Похожие Запросы : внебольничная пневмония - внутрибольничная пневмония - бактериальная пневмония - тяжелая пневмония - химическая пневмония - внутрибольничная пневмония - сибиреязвенная пневмония - атипичная пневмония - микоплазменная пневмония - двойная пневмония - интерстициальная пневмония - долевая пневмония - пневмококковая пневмония
