Перевод "победный бросок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том забил победный гол. | Tom scored the winning goal. |
| Выигрышный бросок Путина | Putin s Winning Streak |
| Это был просто бросок. | It was just a fling. |
| Новый бросок Китая в Латинскую Америку | China s New Latin Beat |
| Чтобы у них был хороший дальний бросок. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| Победный гол был забит как раз перед финальным свистком. | The winning goal was scored just before full time. |
| Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес. | The hard rain spoiled our hike through the woods. |
| Рулевой раззадорил команду и осуществил победный рывок на финальном этапе регаты. | The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. |
| Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере. | Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career. |
| К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок. | Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it. |
| У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42). | Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal. |
| Игра в большинстве стала определяющей, победный гол мы забили именно в неравных составах. | The part of the game with a power play was decisive we scored the winning goal during a power play. |
| Это конец, или начало? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости? | Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? |
| И охотничий бросок раков богомолов официально самый быстрый среди всех животных. И это наша первая находка. | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
| Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. | Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test. |
| Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp. | Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp. |
| Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма . | After all, isn't Enron's bankruptcy a crystal clear example of inmates controlling their guards? If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism. |
| Поэтому, если Америка хочет возглавить победный марш капитализма по планете, ей придется искоренить, изгнать как нечистую силу, растущую культуру корпоративного крони капитализма . | If America wants to lead capitalism's global march, it must exorcize a growing culture of corporate crony capitalism. |
| Я делаю бросок, он возится с ним, недолго прицеливается и возвращается в смой маленький и хрупкий мир, дарующий ему утешение. | When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him. |
| Хэйн сравнил свой промах с дебютом в серии игр Origin в 2007 году, когда бросок мяча в своей зачетной зоне принес попытку Квинсленду. | Hayne likened the blunder to his Origin debut back in 2007 when a pass in his own in goal led to a Queensland try. |
| Инвестиционное объявление Японии теперь выглядит как ответный бросок в сторону AIIB, и не только потому, что инвестиция Японии опережает первоначальный капитал банка 100 млрд. | For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion. |
| И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами. Они полагали, что любой бросок будет мимо. | And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed. |
| Принимая во внимание присутствие президента Буша за столом переговоров, манипуляторам общественным мнением, придающим победный блеск всем его действиям, не было необходимости понижать ожидания от встречи большой восьмерки в Шотландии. | With President Bush at the table, the spin masters who put a victorious gloss on all his actions had little need to lower expectations concerning the outcome of the G 8 meeting in Scotland. |
| Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны. | The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces. |
| В том же сезоне Марио Лемье принял участие в Матче всех звезд и был признан самым ценным игроком, набрав за игру 6 очков (3 гола, 3 передачи), включая победный гол в овертайме. | He tied the NHL record for most goals and points in a postseason game, most goals in a postseason period (four in the first), and most assists in a postseason period (three in the second). |
