Её поведение ненормально для девочки.	Her behavior is abnormal for a young girl.
Её поведение не нормально для молодой девушки.	Her behaviour isn't normal for a young girl.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Сумасбродное поведение Газпрома вопрос немалого значения для Европы.	Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.
Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.	Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.
для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев.	What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение	The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
Поведение продавцов собак горячая тема для обсуждений в Венесуэле.	The behaviour of the dog traders is a hot topic in Venezuela.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация.	It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.
Поведение Тома неприемлемо.	Tom's behavior is unacceptable.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Поведение Тома изменилось.	Tom's behavior has changed.
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Его поведение под подозрением.	His conduct is above suspicion.
Его поведение меня озадачило.	His behavior puzzled me.
Его поведение было театральным.	His behavior was theatrical.
Его поведение заслуживает похвалы.	His behavior is worthy of praise.
Его поведение отдаёт дерзостью.	His manner partakes of insolence.
Меня обидело его поведение.	I was offended by his behavior.
Его поведение меня достало.	I am fed up with his behaviour.
Тома удивило поведение Мэри.	Tom was surprised by Mary's behavior.
Его самодовольное поведение оскорбительно.	His smug behavior is offensive.
Его поведение меня раздражает.	His behaviour annoys me.
Его поведение разозлило полицейского.	His behavior angered the policeman.
Ваше поведение было постыдным.	Your behavior was disgraceful.
Поведение Тома было безупречно.	Tom's conduct was beyond reproach.
Поведение Тома было безупречным.	Tom's conduct was beyond reproach.
Меня беспокоит поведение Тома.	I'm worried about Tom's behavior.
Поведение Тома было неприемлемым.	Tom's behavior was unacceptable.
Поведение многих людей сомнительно.	The behaviour of many people is questionable.
Его поведение беспокоило меня.	His behavior bothered me.
Её поведение меня бесит.	Her attitude irks me.

Display this page in English