Перевод "повезти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повезти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Может ли Европе повезти? | Might Europe get lucky? |
| С этим вам должно немного повезти. | Some of it is a matter of luck. |
| Каждому может не повезти в жизни. | After all everyone can have bad luck in life. |
| В следующий раз тебе может так не повезти. | Next time, you might not be so lucky. |
| В следующий раз нам может так не повезти. | Next time, we might not be so lucky. |
| Но есть одна загвоздка Вам должно повезти с погодой. | There s just one catch you have to be lucky with the weather. |
| Мне должно повезти в покер, чтобы я смог купить это кольцо. | I had to break a poker game To buy that ring |
| К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти. | Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat. |
| К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти. | Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time. |
| Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз . | The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once. |
| (М2) Сама природа хедж фонда такова, (М2) что ты можешь сделать отличный анализ, (М2) а потом инвестиции пойдут вникуда. (М2) А иногда может и повезти. Такое (М2) бывает сплошь и рядом. | Even the nature of the hedge fund job itself, you could do really good analysis and then that investment goes nowhere, and then you could get lucky, and you could do, so there's a lot of that, and you almost crave for something that you do every day, where you feel like I did this for X hours, and that X hours was a positive contribution to something. |
Похожие Запросы : чтобы повезти - может повезти
