Перевод "поверхность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поверхность - перевод :

ключевые слова : Surface Ground Earth Water

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поверхность луны неровная.	The surface of the moon is irregular.
Когда поверхность удваивает архитектуру	Water surface doubles architecture
Поверхность этого стола гладкая.	This table's surface is smooth.
Скрытые доказательства всплывают на поверхность	Buried evidence resurfaces
Эта пустыня напоминает поверхность луны.	That desert looks like the surface of the moon.
У этого стола гладкая поверхность.	This table has a smooth surface.
Он ступил на поверхность Луны.	He stood on the surface of the moon.
У этого стола ровная поверхность.	This table's surface is smooth.
Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.	Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
Его поверхность была гладкой, как зеркало.	Its surface was as flat as a mirror.
Суша и вода образуют земную поверхность.	Land and water make up the earth's surface.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.	Your lips are soft like the surface of a cactus.
Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.	The submarine finally came to the surface.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована.	The older the surface, the denser the crater population.
Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность.	The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance.
Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.	Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.
Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.	The surface of the earth is 70 water.
Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность.	Tom held his breath till he got to the surface.
Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.	The submarine finally came to the surface.
Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.	Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.	Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.
Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность.	And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air.
и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю.	We had it painted on top of the cancer three times a week.
Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.	You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.	So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините	And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания .	The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building.
Большинство дорог первого класса имеет сухую и вымерзшую поверхность.	Most primary road surfaces are dry and frost free.
Это не снег, а покрывающая поверхность озера пенистая смесь.	It's not snow, but foam covering the water.
В 1969 году человек впервые ступил на лунную поверхность.	For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.
В результате его поверхность подвержена прямому воздействию солнечного ветра.	As a result, its surface is directly struck by the solar wind.
Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров.	The higher the crater density, the older the surface.
Это согревает поверхность планеты и производит дождь, который создает толстый слой облаков, действующий как зонтик, защищающий поверхность планеты от существенной части солнечного тепла.	This warms the surface and produces rain that creates a thick layer of clouds, which acts like an umbrella to shield the surface from much of the solar heating.
У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч!	At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!
И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность.	And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
Мы видим Луну только потому, что её поверхность отражает солнечный свет.	We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.
Кратер имеет около в диаметре, его поверхность на ниже окружающей поверхности.	This crater is about across with a floor about below the surface.
Древняя поверхность Каллисто одна из самых сильно кратерированных в Солнечной системе.	Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.	Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.	Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
Энцелад очень белый, он очень яркий, и его поверхность определенно покрыта разломами,	And Enceladus is very white, it's very bright, and its surface is obviously wrecked with fractures.
В настоящее время нет объяснения, почему поверхность спутника такая тёмная и однородная.	Currently there is no explanation for why Umbriel is so dark and uniform in appearance.

Display this page in English