Перевод "поворотный рычаг поворот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поворотный - перевод : поворотный - перевод : рычаг - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том потянул рычаг.
Tom pulled a lever.
Поворотный пункт Китая
China s Turning Point
Я дёрнул за рычаг.
I pulled the lever.
Я потянул за рычаг.
I pulled the lever.
Это поворотный момент в истории.
This is a turning point in history.
Националистический поворот Японии
Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы
Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи
Turning North Korea Around
То есть англомания это поворотный пункт.
So English mania is a turning point.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
The Internet is a seminal lever in this process.
Это шокирующий поворот событий.
It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.
This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.
'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.
I made a wrong turn.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования
European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы
Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.
He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.
He made a sharp turn to the left.
И вдруг такой странный поворот.
Those are the moments I treasure.
и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз.
And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Дети дадут вам от ворот поворот,
They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.
And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.
The road makes a sharp right turn there.
Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных.
Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.
Then the exchange took an even more chilling turn.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
This turn of events is not surprising.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.
For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.
In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.
The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий
The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events

 

Похожие Запросы : поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - поворотный рычаг - вращая поворотный рычаг - поворотный рычаг контактный