Перевод "поворот и наклон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наклон - перевод :

ключевые слова : Tilt Slope Slant Twist Bend Events Corner Missed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем я вижу явный наклон крыши.	Then I saw the unmistakable slanting roof.
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.	Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.
И вдруг такой странный поворот.	Those are the moments I treasure.
Националистический поворот Японии	Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы	Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи	Turning North Korea Around
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Это шокирующий поворот событий.	It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.	I made a wrong turn.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров.	It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности.	The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
Дети дадут вам от ворот поворот,	They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.	And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот!	Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage!
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.	That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.	From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.
В нашем случае мы берём пол первых рядов партера, поднимаем его, поворачиваем, меняем наклон, возвращаем всё к плоскому полу, меняем наклон снова. По существу, вы можете по своему усмотрению определять наклоны и углы обзора для людей в первых рядах партера.	In this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
Риск в том, что, когда на горке начинается наклон, долговой кризис может пустить рынки под откос.	Risikonya ketika roller coaster ini turun tanpa kendali, krisis utang akan membuat pasar tergelincir.
Чем объясняется этот неожиданный поворот событий, и что это означает для будущей политики климата?	What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.	Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий	The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events
Если этого не происходит, такой поворот событий заставляет обиженную обезьяну возмущенно кричать и швыряться едой.	If a fair division is not received, it elicits cries of outrage and hurled food by the wronged partner.
К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился.	Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.	There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.	It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.	Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.	The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.

Display this page in English