Перевод "поворот и тянуть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Twist Bend Events Corner Missed Straws Stalling Pulling Draw Drag

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте тянуть спички!	Let's draw straws.
Давайте тянуть жребий!	Let's draw straws.
Давай тянуть жребий.	Let's draw straws.
Давай тянуть спички.	Let's draw straws.
И вдруг такой странный поворот.	Those are the moments I treasure.
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair.
Националистический поворот Японии	Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы	Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи	Turning North Korea Around
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Это шокирующий поворот событий.	It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.	I made a wrong turn.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
В такие времена мы все должны тянуть сообща.	In times like this, we should all pull together.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.	And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.	It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Дети дадут вам от ворот поворот,	They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.	And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел.	And to cut a long story short, here's where I came to.
Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время.	Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот!	Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage!
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.	That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.	Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.

Display this page in English