Перевод "повторная сборка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сборка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сборка и установка	Compilation and Installation
Сборка из исходников	Building the Source
Сборка модулей GNOME	Build GNOME modules
Управление и сборка SLUDGE проектов	Manage and compile SLUDGE projects
В терминах .NET получается сборка , англ.	It serves as the execution engine of .NET Framework.
Winamp 5.666 (сборка 3516) Последняя версия популярного плеера.	Winamp 5.6 Winamp 5.6 features Android Wi Fi support and direct mouse wheel support.
Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело.	Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.
1.00 сборка 1310, первая стабильная версия, вышла в марте 1998.	1.00 Build 1310, the first stable version, came to public in March 1998.
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.	There should be a systematic review of sites that were visited.
Повторная оккупация Израилем палестинских городов и поселков явилась кульминацией событий, развивающихся по предсказуемой схеме.	Israel's reoccupation of Palestinian cities and towns culminates a predictable pattern. American willingness to accept Ariel Sharon's portrayal of that reoccupation as an acceptable part of its global war against terror was not only surprising, but misguided and dangerous.
Повторная оккупация Израилем палестинских городов и поселков явилась кульминацией событий, развивающихся по предсказуемой схеме.	Israel's reoccupation of Palestinian cities and towns culminates a predictable pattern.
Сборка NetBeans IDE Bundle for C C поддерживает проекты на языках C C .	The NetBeans IDE Bundle for C C supports C C and FORTRAN development.
Сборка моделей VW Jetta, Škoda Yeti и Škoda Octavia будет осуществляться на базе линии Volga Siber.	It is planned to produce Škoda Yeti, the new Volkswagen Jetta and Škoda Octavia.
Такой метод быстро даёт результаты секвенирования, но сборка фрагментов может быть довольно сложной задачей для больших геномов.	Shotgun sequencing yields sequence data quickly, but the task of assembling the fragments can be quite complicated for larger genomes.
Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей франкофонов, вы попали по адресу.	If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further.
На керченском берегу завершена укрупнительная сборка автодорожной арки Крымского моста ее свод замкнут на высоте 45 метров от основания конструкции.	On the Kerch shore, preassembly of the road transport arch of the Crimea Bridge has been completed its arch is capped at a height of 45 meters from the base of the structure.
Я не знаю как у вас, но каждая сборка занимает гораздо больше времени, требует гораздо больше усилий и каждый раз меня обескураживает.	And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса.	Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control.
Но долговременная повторная оккупация Западного Берега может разрушить какие бы то ни было умеренные элементы, еще остающиеся в палестинском руководстве, таким образом закрывая на многие годы дверь процессу дальнейшего примирения.	But a long term reoccupation of the West Bank could destroy whatever moderate elements remain in the Palestinian leadership, closing the door on further peacemaking for years to come.
Но долговременная повторная оккупация Западного Берега может разрушить какие бы то ни было умеренные элементы, еще остающиеся в палестинском руководстве, таким образом закрывая на многие годы дверь процессу дальнейшего примирен я.	But a long term reoccupation of the West Bank could destroy whatever moderate elements remain in the Palestinian leadership, closing the door on further peacemaking for years to come.
Поскольку эта ложь продолжается, она становится опасной это повторная угроза конституционной целостности Великобритании спустя всего лишь восемь месяцев после того, как Шотландия проголосовала с перевесом в 10 голосов за сохранение в составе Соединенного Королевства.	As far as falsehoods go, this is a dangerous one it once again threatens the constitutional integrity of Britain, just eight months after Scotland voted to stay part of the United Kingdom by a margin of 10 .
В докладе 2004 года, антрополог Марк Стивенсон более подробно описал как использование таких казалось бы безобидных слов, как сборка урожая и квота , может сдерживать сотрудничество и не допускать местных жителей к принятию решений.	In a 2004 essay, anthropologist Marc Stevenson detailed how seemingly innocuous words like harvest and quota can dominate co management discussions and exclude native people from decision making.
NetBeans IDE Bundle for Web Java EE Сборка предоставляет инструменты для всех последних стандартов Java EE 6, включая новые Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (бины), сервлеты, Java Persistence API, веб сервисы и аннотации.	NetBeans IDE Bundle for Web and Java EE The NetBeans IDE Bundle for Web Java EE provides complete tools for all the latest Java EE 6 standards, including the new Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (EJBs), servlets, Java Persistence API, web services, and annotations.

Display this page in English