Перевод "повторная попытка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытка? | A venture? |
| Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело. | Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. |
| Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами. | There should be a systematic review of sites that were visited. |
| Попытка провалилась. | The attempt failed. |
| Хорошая попытка. | Good try. |
| Попытка огрызнуться контрсанкции. | Counter sanctions. |
| Попытка закончилась провалом. | The attempt ended in failure. |
| Моя попытка провалилась. | I was foiled in my attempt. |
| Попытка не пытка. | It's always worth a try. |
| Попытка не пытка. | There's no harm in trying. |
| Повторная оккупация Израилем палестинских городов и поселков явилась кульминацией событий, развивающихся по предсказуемой схеме. | Israel's reoccupation of Palestinian cities and towns culminates a predictable pattern. American willingness to accept Ariel Sharon's portrayal of that reoccupation as an acceptable part of its global war against terror was not only surprising, but misguided and dangerous. |
| Повторная оккупация Израилем палестинских городов и поселков явилась кульминацией событий, развивающихся по предсказуемой схеме. | Israel's reoccupation of Palestinian cities and towns culminates a predictable pattern. |
| Каждая попытка полюбить меня | Every attempt to love me |
| Его попытка закончилась неудачей. | His attempt ended in failure. |
| Его попытка побега удалась. | His escape attempt was successful. |
| Это была хорошая попытка. | It was a good try. |
| Каждая такая попытка строго наказывается. | Any such attempt is harshly sanctioned. |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Попытка марша протеста в Рио. | Demonstrators try to march in Rio. |
| Его попытка сбежать оказалась успешной. | His attempt to escape was successful. |
| Это была очень хорошая попытка. | That was a very good try. |
| Моя попытка не дала результатов. | My attempt gave no result. |
| Моя попытка не дала результата. | My attempt gave no result. |
| Но его попытка не удалась. | But his attempt failed. |
| Попытка выкупа израильских шансов на мир | Ransoming Israel s Chance for Peace |
| Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. | Our boys' deaths galvanize. |
| Третья попытка запланирована на 2011 год. | The third attempt is scheduled for 2011. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... | My attempt at a photo of the Epsilon launch... |
| А это ранняя попытка приготовить пирог? | Is this an early attempt at cake making? |
| Попытка это починить пустая трата времени. | Trying to fix this is a waste of time. |
| И проект Вики книги попытка осуществить это. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога | Tim Harford Trial, error and the God complex |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. | Goulet stars in all but one of these specials. |
| Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. | The coup attempt was foiled at the last moment. |
| Его попытка переплыть Тихий океан не удалась. | He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. |
| Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. | Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. |
| В 1511 году первая попытка запретить кофе. | Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee. |
| Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей франкофонов, вы попали по адресу. | If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. |
| Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности. | Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity. |
| Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной. | But trying to obtain stability from rigidity is illusory. |
| Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое. | The vaccine effort though is really quite different. |
| Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности. | Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance. |
Похожие Запросы : повторная попытка экзамен - повторная попытка логического - повторная сборка - повторная съемка - повторная доставка - повторная операция - попытка - попытка - попытка - повторная отправка обратно - повторная отправка почта
