Translation of "an attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An attempt - translation :

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

An anticipated attempt.	Попытается.
An attempt which fails!	Напрасно!
Such an attempt is doomed.	Это очень опасно для здоровья.
It's an attempt to ruin us.	Он нас топит. Свинья!
Somebody made an attempt again today.	При условии, что это правда, что ктото покушался на вашу жизнь.
Winterbottom, in an attempt to gather pies.	Winterbottom , который одержим поеданием пирогов.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
An attempt to create the requested folder failed.	Попытка создания требуемой папки не удалась.
It is not an attempt to delay matters.	И я не пытаюсь оттянуть время.
In an attempt to gain additional part clearance	В попытке получить дополнительную часть разминирования
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.	Мы принимаем участие в исторической попытке преобразования попытке, которая до сих пор не увенчалась успехом.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
The XCB library is an attempt to replace Xlib.	Библиотека XCB попытка разработки замены Xlib.
A New Attempt of an American Poet Wallace Stevens.	Wallace Stevens A Collection of Critical Essays.
On 22 March 1967, Senghor survived an assassination attempt.	22 марта 1967 года пережил покушение на свою жизнь.
In 1990, an attempt to combine these organisations failed.	В 1990 году попытка объединить эти организации не удалась.
On September 25, 1828, Bolívar escaped an assassination attempt.	25 сентября 1828 года на Боливара было совершено покушение.
In 1997, an attempt was made to resume construction.	В 1997 году была предпринята попытка возобновить строительство.
This is an attempt to simplify a complicated issue.	Это попытка упростить сложный вопрос.
quot (d) An attempt to commit any such attack	d) попытки любого такого нападения
Our first attempt is an alternative called, Quick union.	Как же ускорить? Нашей первой попыткой улучшить алгоритм будет Quick union.
The drug habbit is an attempt to sue the pain, emotional pain and it is an attempt to mask feelings that are otherwise unbearable.	Наркомания это попытка избавиться от физической боли, эмоциональной боли, попытка замаскировать чувства, которые иначе невыносимы.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.	ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
An attempt to resurrect the team began in November 2007.	Попытка возродить команду начался в ноябре 2007 года.
And it never has done, in terms of an attempt.	И я никогда бы этого не сделал, если говорить о попытке.
The study was an attempt to use the DPSIR framework.	Это исследование представляло собой попытку применения концепции ДДСВР.
15. An attempt has been made to implement the recommendation.	15. Была предпринята попытка выполнить эту рекомендацию.
Now, this next section was an attempt to explore space.	Итак, следующее отделение было попыткой исследовать пространство.
An assassination attempt on my life has been carried out.	Лили? Лили?
And, Mr. Cartucci, you made an attempt to stop him?	, мистер эртаччи, вы пытались остановить его?
Though an attempt had been made to wash them out.	Несмотря на попытку смыть их.
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Первый эксперимент, который я проводил для BMW попытка собрать автомобиль.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Faced with threat, Bulgaria and Byzantium made an attempt for rapprochement.	Столкнувшись с серьёзной угрозой, Болгария и Византия сделали попытку к сближению.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	В докладе сделана важная попытка разрешить серьезную проблему.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.	Попытка входа для выполнения запрошенной операции была неудачной.
It seems like an attempt to domesticate something that's not domesticatable.	(М2) Да. (М1) Такое чувство, что Пикассо (М1) пытался одомашнить то, что для этого не предназначено.

Показать эту страницу на русском языке