Перевод "повторяющаяся деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повторяющаяся - перевод :

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Recurring Theme False Repetitive Pointless

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность	Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.	I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?	What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.	Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.	They have a world to win ...
Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия.	This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.
По существу, это была повторяющаяся игра кто первым струсит между правительством и финансовыми учреждениями в США и Западной Европе.	In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe.
Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Это едва ли не самая повторяющаяся тема, обсуждаемая, когда два члена этого клана избранных людей узнают друг друга в лифте.	It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.	I call on you to prevent unlawful actions.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.	Such activity cannot be allowed to continue.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
GV Какова их основная экономическая деятельность?	GV What is their main economic activity?
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.	(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
К сожалению, это не обязательно деятельность президента.	Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.
Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.	A government that kept its nose out of people s economic business.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.	Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы	Jointly financed administrative activities and special expenses
Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях	Action at the local, national and regional levels
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве	Professional, diplomatic and governmental activities
Мы все свою деятельность ведем через интернет.	All our activities are conducted via the Internet.

Display this page in English