У Таноса так же была повторяющаяся роль в Warlock and the Infinity Watch 1 42 (февраль 1992 года август 1995 года).	After an appearance in Spider Man 17 (Dec. 1991), Thanos had a recurring role in Warlock and the Infinity Watch 1 42 (Feb. 1992 Aug. 1995).
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.	A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Мотив в искусстве это повторяющаяся идея, шаблон, рисунок или тема.	In art, a motif is an element of a pattern, image or part of one.
Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация на одну и ту же вещь.	To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Но он сказал, что вы не можете записать его Как повторяющаяся decimal.	But it said that you cannot write it as a repeating decimal.
Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.	Just a false beard, false teeth, false smiles, rehearsed intonation and empty as a jar.
И тогда он говорит, что не может быть записан pi Как повторяющаяся decimal.	And then it says pi cannot be written as a repeating decimal.
А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.	And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.
Другая повторяющаяся тема в этом споре альтернативы Linux и MINIX, такие как GNU и 4.4BSD.	Another recurring topic in the debate discusses alternatives to Linux and MINIX, such as GNU and 4.4BSD.
В оперной музыке ария, обладающая такой структурой, называется ария da capo, в которой повторяющаяся часть часто украшается колоратурой.	In opera, where an aria of this structure is called a da capo aria, the repeated section is often adorned with grace notes.
Периодически повторяющаяся тема консультаций была связана с возможностью построения действительно открытых для всех обществ в регионе Латинской Америки.	A recurrent theme of the consultations concerned the possibility of building truly inclusive societies in the Latin American region.
По существу, это была повторяющаяся игра кто первым струсит между правительством и финансовыми учреждениями в США и Западной Европе.	In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe.
Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия.	This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible.
Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
Видно, что верхняя повторяющаяся единица почти полностью состоит из зеленого и красного, а нижняя единица в основном содержит розовый.	And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.
Это едва ли не самая повторяющаяся тема, обсуждаемая, когда два члена этого клана избранных людей узнают друг друга в лифте.	It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.
Роль родителей, роль учителя, роль самого ученика?	The role of the parent, the role of the teacher, the role of the student themself?
А роль, какая изумительная роль!	And what a part for the director. What a part!
РОЛЬ	Design of one or more potential future RIS applications short description, representation of performance and cost estimation of the potential IT systems
Роль	Remove
Роль	Role
Роль	Town
Роль	Role
Роль	Realm
Роль	Role
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Роль ЮНКТАД и роль ВТО являются взаимодополняющими.	UNCTAD and the WTO have complementary roles.
КТК играет роль полезную роль в этой связи.	It has played a beneficial role in that regard.
Роль судей	The role of judges
Роль свидетелей	The role of witnesses
Роль Китая	E. The role of China
Роль секретариата	Role of the Secretariat
Роль прокуратуры	The role of the procuracy
Роль МУНИУЖ	The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Роль родителей	The role of parents
Роль УВКПЧ.	Role of OHCHR.
Роль молодежи	The role of youth
Роль судов	The role of the courts
Дополнительная роль	Extra role
Роль окна	Window role
Роль окна	Window role
Роль расположения	Role of the location.
Главную роль?	Lead actress?
Роль акционеров	Role of the shareholders
Нелепая роль.	It's a ridiculous role to play.

Display this page in English