Перевод "повысить спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. | But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. |
| Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. | The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand. |
| Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии. | It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed. |
| Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса. | It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility. |
| Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными. | Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий. | And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. |
| Думаете, нам стоит повысить цены? | Do you think we should raise prices? |
| Европейцы, которых призывали улучшить производительность и повысить внутренний спрос, произвели реформу своих экономик очень медленно, в то время как Китай продолжал свою стратегию увеличения экспорта. | But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector. Europeans, who were called on to improve productivity and raise domestic demand, reformed their economies at a glacial pace, while China maintained its export led growth strategy. |
| Европейцы, которых призывали улучшить производительность и повысить внутренний спрос, произвели реформу своих экономик очень медленно, в то время как Китай продолжал свою стратегию увеличения экспорта. | Europeans, who were called on to improve productivity and raise domestic demand, reformed their economies at a glacial pace, while China maintained its export led growth strategy. |
| Существенная экономическая проблема очевидна существует практически отчаянная потребность в большем фискальном пространстве в еврозоне, чтобы повысить совокупный спрос, в том числе более масштабные инвестиции в Германии. | The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany. |
| Имеет смысл повысить для них налоги. | It makes sense to tax them more. |
| Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. | The Greek government wanted to raise some taxes. |
| Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения. | Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| И страны, такие как Китай, которые чрезмерно полагаются на нетто экспорт для экономического роста, должны ускорить реформы, включая более быстрое усиление валюты, чтобы повысить внутренние спрос и потребление. | The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms. And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption. |
| Без сомнений, большие государственные долги крупных стран еврозоны препятствуют использованию традиционной кейнсианской политики увеличение расходов или уменьшение налогов для того, чтобы повысить спрос за счет увеличения дефицита бюджета. | To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits. |
| И страны, такие как Китай, которые чрезмерно полагаются на нетто экспорт для экономического роста, должны ускорить реформы, включая более быстрое усиление валюты, чтобы повысить внутренние спрос и потребление. | And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности. | Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school. |
| Я попросил моего начальника повысить мне зарплату. | I asked my boss for a pay raise. |
| Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление. | Caffeine can temporarily increase your blood pressure. |
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| За спрос не бьют в нос. | It doesn't hurt to ask. |
| В преддверии Сеульского саммита правительство США выдвинуло предложение, чтобы профицитные регионы мира увеличили внутренний спрос главным образом потребление чтобы повысить импорт и, таким образом помочь дефицитным регионам (включая США) восстановиться. | In the run up to the Seoul summit, the US government put forward a proposal that the surplus regions of the world should increase their domestic demand mainly consumption to boost imports and thereby help the deficit regions (including the US) to recover. |
| Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран. | This would greatly improve the sustainability of these countries debt. |
| И вы собираетесь повысить это за три дня? | And you are going to raise it in three days? |
| Например, вмешательство США в денежную политику (да, денежная политика также может быть вмешательством) мало что сделало для того, чтобы повысить внутренний спрос, оно побудило внутренний капитал искать прибыль по всему миру. | For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| К счастью, в Европе такой спрос растет. | Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. |
Похожие Запросы : повысить совокупный спрос - спрос - спрос - спрос - повысить рентабельность - повысить с - повысить имидж - повысить эффективность - повысить видимость