Перевод "повысить совокупный спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повысить - перевод : совокупный - перевод : совокупный - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос . | After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful. |
| Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
| Если и появится совокупный спрос, он может появиться только из одного источника. | If there is going to be more aggregate demand, it can come from only one place. |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Существенная экономическая проблема очевидна существует практически отчаянная потребность в большем фискальном пространстве в еврозоне, чтобы повысить совокупный спрос, в том числе более масштабные инвестиции в Германии. | The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany. |
| Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. | But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use. |
| Америка подталкивала Китай, Германию, Японию и других повысить потребление, чтобы поднять спрос. | The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand. |
| Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос. | While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. |
| Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль. | Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role. |
| Дефицитные затраты в период рецессии, говорил он, помогают поддерживать совокупный спрос на товары и услуги. | Deficit spending in a recession, he said, help s maintain the aggregate demand for goods and services. |
| По мнению кейнсианцев, правительства должны расширять совокупный спрос с помощью количественного смягчения и фискальных стимулов. | According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. |
| Согласно этой точке зрения, даже с очень низкими процентными ставками инвестиционный спрос остается низким, а, значит, и совокупный спрос по прежнему недостаточен. | Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. |
| Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии. | It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed. |
| Ежегодные эмиссии мировой резервной валюты (которую Кейнс назвал Банкор, а МВФ называет СДР) могли бы помочь повысить мировой совокупный спрос и могли бы использоваться, чтобы способствовать развитию и решению проблем глобального потепления. | Annual emissions of a global reserve currency (what Keynes called Bancor, or the IMF calls SDRs) could help fuel global aggregate demand, and be used to promote development and address the problems of global warming. |
| Мало кто признаёт, что внутренний совокупный спрос можно восстановить до докризисного уровня только с помощью экономического роста. | There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth. |
| Устойчивый твердый рост и растущий совокупный спрос также привели к созданию критических производственных параметров за пределами Китая. | Sustained robust growth and rising aggregate demand have also caused production bottlenecks outside of China, most notably in the agricultural commodity and mining sectors, which have helped lift oil prices to more than 100 per barrel. |
| Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным. | But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. |
| Возьмем первую цель ликвидация валютной экспансии, которая необходима, чтобы избежать роста инфляции, когда совокупный спрос начнет подниматься. | Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up. |
| Но это была всего лишь обратная сторона медали, это было то, что волновало Кейнса незначительный мировой совокупный спрос. | But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand. |
| Перемещение дохода от тех, кто потратил бы его, к тем, кто не станет этого делать, понижает совокупный спрос. | Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand. |
| Приверженность поддержанию номинальных процентных ставок на низком уровне в течение более продолжительного времени должна немедленно стимулировать совокупный спрос. | A commitment to hold down nominal interest rates for a longer period of time should stimulate aggregate demand immediately. |
| Но даже эти меры, которые иностранные наблюдатели в основном проигнорировали, не смогли повысить потребительский спрос. | But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. |
| Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса. | It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility. |
| Это не только повышает напрямую совокупный спрос а также расширяет потенциальный объем за счет увеличения запаса капитала, путем повышения производительности. | It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. |
| Другие политические шаги, целью которых было повысить спрос в жилищном секторе и на автомобильном рынке, также оказались эффективными. | Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective. |
| А снижение стоимости ценных бумаг в сторону более реалистичного отражения основных макроэкономических показателей будет ещё больше ослаблять совокупный спрос и экономический рост. | And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. |
| Хотя высокие цены на нефть напоминают налог на деловую деятельность, который понижает совокупный спрос, они также повышают инфляцию как прямо, так и косвенно. | Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly. |
| Но совокупный спрос, который падает ниже совокупного предложения, вялые товарные рынки приведут к более низкой инфляции, так как возможности фирмы для ценообразования ограничены. | But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained. |
| В дополнение к политической сложности достижения данной цели, это окажет крайне неблагоприятное воздействие на совокупный внутренний спрос и, следовательно, на уровень производства и безработицы. | Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand, and therefore on production and employment. |
| Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление. | Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption. |
| повысить степень прозрачности. | increase transparency. |
| Помогите повысить информированность | Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013 |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Правительство берет средства из частных сбережений, которые остаются после частных инвестиций, и вбрасывают их в мировую экономику, таким образом стабилизируя совокупный спрос и финансовую систему. | Governments absorb the excess of private savings over private investment and re inject it into the global economy, thereby stabilizing aggregate demand and the financial system. |
| Влияние подобных налоговых послаблений на совокупный спрос практически всегда оказывается умеренным, и они мало способствуют повышению ожиданий восстановления экономики и ее роста в посткризисных условиях. | The impact of such cuts on aggregate demand is almost always modest, and they are poorly suited for shifting expectations for recovery and growth in the post financial crisis downturn. |
| Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос, частные инвестиции, занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу. | A commitment to a multi year federal infrastructure spending program, for example, could increase demand, private investment, and employment, even though projects may not be immediately available. |
| Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги. | Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services. |
| Они требовали повысить зарплату. | They demanded a salary increase. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий. | And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. |
| По мере того, как Америка приближается, скажем, к 4 ой доле сбережений (все еще небольшой по нормальным стандартам), совокупный спрос ослабнет, а вместе с ним и экономика. | As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy. |
Похожие Запросы : совокупный спрос - повысить спрос - повысить спрос - совокупный спрос на энергию - совокупный - совокупный доход - совокупный баланс - совокупный размер - совокупный средний - совокупный доход - совокупный риск
