В третьих, повышение уровня моря привело к снижению концентрации загрязнений.	Thirdly, the rise in the sea level decreased pollution concentrations.
По мере роста концентрации парниковых газов в атмосфере прогнозируется повышение интенсивности ураганов.	Hurricane intensity is expected to increase as greenhouse gas concentrations in the atmosphere rise.
Ряд стран сообщили о том, что повышение концентрации в атмосфере СО2 создает эффект удобрения.	Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2.
Активация и поддержка природных защитных сил и энергетических систем организма. Улучшение концентрации и повышение запасов энергии.	It also helps activate and support your body's natural defences and energy systems, helping you feel more focussed and more energised.
Другие аналитики указывают на повышение уровня доходов при сильной концентрации инвестиций, что негативно сказывается на бедных странах.	Other analysts point to the increasing returns that accompany greater concentration of investment a force that works to the disadvantage of poor countries.
c) допущенные изменения в концентрации органических кислот привели к подкислению почв, но в то же время обусловили повышение КНС в воде.	For example, changes in sea salt deposition were only important at coastal sites and changes in decomposition of organic matter at sites which were already nitrogen saturated Assumed changes in the concentration of organic acids acidified the soil but increased ANC in water.
Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google.	The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents.
Мировое научное сообщество утверждает, что глобальное тепловое загрязнение атмосферы в результате деятельности человека, повышение концентрации этих веществ задерживает больше отраженного инфракрасного излучения.	The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.
Самые высокие концентрации показаны красным.	The highest concentrations are in red.
Ежедневные летние максимальные концентрации озона	Daily summer maximum concentrations of ozone
Поэтому ты мешаешь моей концентрации.	So you make impossible my concentration.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации.	The concentrated acid is, however, corrosive to the skin.
3 Конкретные предельные значения концентрации см.	Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given.
Счастье это непосредственное условие для концентрации.	Happiness is the proximate cause for concentration.
При нынешних темпах сведения лесов совместный вклад одних только Бразилии и Индонезии в повышение концентрации парниковых газов почти на 80 нейтрализует сокращение выбросов, достигнутое благодаря Киотскому протоколу.	At currents rates of deforestation, the combined contributions to greenhouse gas concentrations from Brazil and Indonesia alone would offset nearly 80 of the emission reductions gained from the Kyoto protocol.
Таблица 3.7.1 Пороговые значения предельные значения концентрации	Table 3.7.1 Cut off values concentration limits of ingredients of a mixture classified as reproductive toxicants or for effects on or via lactation that would trigger classification of the mixtures2
уровней концентрации фосфина, превышающих нормы промышленной гигиены. ) .	The area of site must be monitored to ensure that liberation of gas from the treated commodity does not result in the development of unacceptable levels (i.e., over industrial hygiene levels of phosphine).
повышение затратоэффективности	Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.	Increasing transparency
Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.	Heightening transparency.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
Повышение надёжности	Improving Reliability
Повышение резкости	Add Border Around Photograph
Повышение резкости	Color Shading
Повышение резкости	Mean Removal
Повышение (понижение)	(decrease)
Повышение энергоэффективности	increase energy efficiency
Повышение плодородности.	And that's the growing fertility.
Реальное повышение.	Really raise that thing.
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение, дада!	Promotion, yes, yes.
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.	Everyone's focus oscillates during the day.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.	It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.	This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Затем пришла очередь концентрации власти, другой революционный принцип.	Next came the concentration of power, another revolutionary principle.
Активность отличается от общей концентрации на некоторую величину.	The activity of an ion is particularly influenced by its surroundings.
Сила блейзера исходит от силы ума и концентрации.	The strength of a Blazer comes from the power of the mind and concentration.
Речь об изменении образа действий для лучшей концентрации.	It's about changing the way we do something so that we can focus better.
Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2?	But it is relevant for the lungs.
УСВН соглашается с этим, но считает, что, именно исходя из принципиальной позиции, что пора исправить эту историческую несправедливость, возможно, как раз и следовало бы пойти на повышение концентрации программной деятельности.	OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.

Display this page in English