Перевод "повышение степени тяжести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышение - перевод :

ключевые слова : Promotion Promoted Rise Raise Extent Second-degree Burns First-degree Degree Gravity Lifting Weights Severity Heavy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.	The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.	Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.	Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Женщинам нельзя поднимать тяжести	Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.	Tom can lift heavy weights.
Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма.	Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
В автобусе, следовавшем из Рубцовска в Вишневку, находились 12 пассажиров и водитель, все получили травмы различной степени тяжести и были госпитализированы.	12 passengers and a driver were in the bus traveling from Rubtsovsk to Vishnevka, all incurred injuries of various severity and have been hospitalized.
А вы готовы потягаться против силы тяжести?	Test your skills against gravity
Сила тяжести на Марсе составляет 38 от земной.	Mars's gravity is 38 of Earth's gravity.
64 человека, в том числе 35 граждан Российской Федерации и 29 граждан Абхазии, с ранениями различной степени тяжести были доставлены в медицинские учреждения республики.	64 people, including 35 citizens of the Russian Federation and 29 citizens of Abkhazia, with injuries of varying degrees of severity, were sent to the republic s medical facilities.
Игрок смошенничал при помощи костей со смещённым центром тяжести.	The gambler used loaded dice to cheat.
Ожидаемое достижение a) следует читать a) Повышение степени информированности руководителей о взаимосвязи и необходимости интеграции трех аспектов устойчивого развития .	Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Она от него не хотела скрывать всей тяжести своего положения.	She did not wish to hide from him the hardships of her position.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Повышение цен на нефть приведёт к ухудшению экономической ситуации во всём мире, хотя и в меньшей степени, чем в самих Соединённых Штатах.	High oil prices are set to dampen economic performance in the rest of the world as well, although growth prospects look better than in the US.
Строителям, как и моему двоюродному брату, часто приходится таскать тяжести на стройплощадку.	Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
50 ное повышение минимальной зарплаты	50 increase in minimum wages
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Я только что получил повышение.	I just got a promotion.
Том получил повышение на работе.	Tom got a promotion at work.
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.	Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.	Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В какой степени?	, in what way?
5. подчеркивает также, что реформа в Департаменте должна в равной степени быть направлена на повышение производительности Департамента в плане оказания всех услуг согласно соответствующим резолюциям	5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions

Display this page in English