Перевод "повышения информированности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повышения информированности - перевод : повышения информированности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте. | The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. |
| f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| ii) повышения с помощью образования и других средств степени информированности о демократических ценностях и содействия их уважению | (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values |
| 16. приветствует инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в целях повышения уровня информированности международной общественности о Встрече на высшем уровне | 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit |
| ПГЗД будет работать как механизм повышения информированности, соблюдения и защиты прав детей и сделает Индию подходящей для детей. | The PGC will work as a mechanism for the promotion of awareness, fulfilment and protection of the rights of all children, and have an India fit for children, |
| подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут использоваться для оказания им помощи, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| 19 августа 2013 года организация UNICEF India начала каманию Время красной сирены для повышения информированности общественности о жестокости по отношению к детям. | On 19 August 2013, UNICEF India launched the 'Time to Sound the Red Siren' campaign in an ongoing effort to raise awareness about violence against children. |
| подчеркивая важность повышения информированности развивающихся стран о существующих национальных, региональных и международных силах и средствах, которые могут быть задействованы для оказания им помощи, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| 5. рекомендует всем правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности этих природных продуктов. | 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products. |
| 3. рекомендует государствам членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества, в том числе на уровне семей, о проблеме детей, страдающих аутизмом | 3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism |
| 19. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, транспарентность в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием, | Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms, |
| 18. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, прозрачность работы в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в деле выявления, предотвращения и повышения уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием, | Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms, |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Он заслуживает повышения. | He deserves a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения. | You deserve a raise. |
| Ты заслуживаешь повышения. | You deserve a raise. |
| Я заслуживаю повышения. | I deserve a promotion. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves a raise. |
| Том заслуживает повышения. | Tom deserves the promotion. |
| 7. приветствует информационно пропагандистские мероприятия, организованные Секретариатом в связи с проведением 12 августа Международного дня молодежи, как один из способов повышения информированности о Всемирной программе действий, особенно среди молодежи | 7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Моя секретарша добивается повышения. | My secretary is pushing for a promotion. |
| Вы заслуживаете повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Ты заслуживаешь повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности | Compute To Compete |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Аргументы для повышения ставки являются вескими. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Они выступают против планов повышения налогов. | They oppose the plan to raise taxes. |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. | Hopefully, increased awareness will bring real progress. |
| c) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие. | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| с) повышение информированности и углубления знаний и понимания всех прав человека, включая право на развитие | (c) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development. |
| Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из за отсутствия информации и информированности. | Currently, due to lack of information and awareness, the situation is far from improving in Guinea. |
| Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС | Emerging Markets After the Fed Hikes Rates |
| приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа | Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit |
| 1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди) | 1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi). |
Похожие Запросы : повышения информированности общества - способствовать информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - повышение информированности - уровень информированности - повышение информированности
