Перевод "повышенный износ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

износ - перевод :

ключевые слова : Tear Ragged Depreciation Wear Pattern Levels Elevated Increased Superior Higher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2	Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2
У меня повышенный уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .	Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
Это только стоимость топлива. Есть ещё загрязнение, износ машины и время.	That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.	First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
Г н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая.	Custer is an American strongly interested in China.
У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.	Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.	Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
Фактически в реакторе первого энергоблока имеются опасные уязвимости, и видимый износ в некоторых местах уже превышает допустимый уровень в десять раз.	In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.
Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах	Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised
Вот это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем.	This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Среднегодовая температура 3,1 C Среднегодовая скорость ветра 3,0 м с Среднегодовая влажность воздуха 80 Уровень загрязнения воздуха повышенный.	Mean annual temperature Mean annual speed of wind 3.0 m s Mean annual humidity of air 80 Demographics The population of the city and the oblast consists mainly of ethnic Russians.
Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.	Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.
Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.	The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.
DualShock 3 На выставке TGS 07 Sony официально анонсировала DualShock 3, отличающийся от Sixaxis наличием вибрации и использованием более качественных материалов (это предотвращает быстрый износ стиков основную проблему Sixaxis).	At its press conference at the 2007 Tokyo Game Show, Sony announced DualShock 3 (trademarked DUALSHOCK 3), a PlayStation 3 controller with the same function and design as Sixaxis, but with vibration capability included.
Есть только один путь, которым можно достичь необходимого увеличения производительности и объемов производства повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую либо другую область.	There is only one main way that the necessary productivity and outcome gains can be achieved excess demand in the public sector must be shifted elsewhere.
Выпускаются новые препараты, выявляющие молекулярные изменения, характерные исключительно для раковых клеток, что позволит прогнозировать повышенный уровень предрасположенности к раковым заболеваниям на основе генетических или экологических факторов.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты.	I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency.
По оценкам министерства финансов Великобритании текущий экономический цикл начался в 1999 2000 годах, когда в последний раз наблюдался повышенный рост производительности экономики по сравнению с общими тенденциями.	Brown's Treasury estimates that the current economic cycle began in 1999 2000, when output last started growing above trend.
Остальные сирийские меньшинства не алавитские шииты, православные и католические христиане и друзы связаны с соседними странами и региональными игроками, создавая повышенный внешний интерес и даже активную поддержку.	Still other Syrian minority groups non Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support.
Повышенный интерес японцев и корейцев к этому вопросу, стал своего рода международной шуткой . На западе, например, многие не знают своей группы и это их ничуть не беспокоит.	The considerable interest in blood types in the two countries has become something of a running joke , especially when compared to Western countries in which many people don't know and don't really care about their blood group.
В социальных медиа Мексики наблюдается повышенный интерес к расследованию независимой журналистки Лауры Кастельянос, которое появилось на новостном сайте Aristegui Noticias , в журнале Proceso и на телеканале Univisión.	Social media in Mexico is buzzing over an investigation by independent journalist Laura Castellanos published on news site Aristegui Noticias, magazine Proceso, and TV broadcaster Univisión, among others.
Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.	These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Здесь доклад очень важен, поскольку в нем утверждается, что такое хирургическое вмешательство безопасно в группе с низким ИМТ, где отсутствует повышенный риск смертности или почечных заболеваний , заявила она.	This is where this paper is critical, because it says this surgery is safe in that lower BMI group, with no increased risk of death or renal disease, she said.
Это бы не волновало до такой степени, если бы не тот факт, что крайне низкие процентные ставки вызвали повышенный риск проектов у заемщиков и кредиторов, которые ищут самый высокий доход.	None of this might matter were it not for the fact that extremely low interest rates have fueled increased risk taking by borrowers and yield hungry lenders.
tmsruge Смерть ОБЛ повышенный уровень контроля на регистрации Говоря об уровне , я имею в виду 7 дополнительных пунктов досмотра в радиусе 100 футов ужасно грубый офицер, ставящий штамп в паспорт	tmsruge OBL's death extra level of security at checkin.. By level I mean 7 extra check points within 100ft radius extra rude passport stamper
Любопытно, что повышенный риск и страх дальнейших нарушений не просто еще одного финансового кризиса, а геополитической нестабильности и пандемии кажется, не имеют большого веса в текущих политических дискуссиях, хотя эта идея существует давно.	Curiously, heightened risk and fears of further disruptions not just another financial crisis, but also geopolitical instability and pandemics do not seem to carry much weight in current policy discussions, though the idea has been around.

Display this page in English