Перевод "повышенный спрос" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Повышенный спрос - перевод : повышенный спрос - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У меня повышенный уровень холестерина.
My cholesterol levels are high.
Повышенный спрос на греческие товары и услуги привёл бы к росту ВВП Греции, увеличив доходы от налогов и сократив выплаты на социальное обеспечение.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.
Есть только один путь, которым можно достичь необходимого увеличения производительности и объемов производства повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую либо другую область.
There is only one main way that the necessary productivity and outcome gains can be achieved excess demand in the public sector must be shifted elsewhere.
Тревожные времена для валютного рынка были, напомню, когда в конце января отмечался повышенный спрос на валюту, а также третьего марта, когда ЦБ отгрузил рекордное количество валюты.
I'll remind you of the anxious times in the currency market at the end of January, when there was an increased demand for foreign currency, as well as on the third of March, when the Central Bank sold off a record volume of foreign currency.
Спрос огромен.
The demand is huge.
Во первых, повышенный уровень CO2 делает мировой океан более кислым.
First, higher levels of CO2 are making the world s oceans acidic.
Это государственные фонды, которые создаются на черный день за счет доходов от продажи природных ресурсов в те годы, когда на них имеется повышенный спрос, и держатся высокие цены.
These are national funds that, in boom years, receive revenues from sales of natural resources to be set aside against a rainy day.
Спрос и предложение?
Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.
The demand made the offer.
Цена отражает спрос.
Price reflects demand.
Г н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая.
Custer is an American strongly interested in China.
У женщин, у матерей или сестёр которых эндометриоз, существует повышенный риск развития этого заболевания.
Women with mothers or sisters who have endometriosis are at elevated risk of developing the condition themselves.
Спрос восстановится, но только медленно.
Demand will revive, but only slowly.
Спрос на ниобий постоянно растёт.
There is a growing demand for niobium.
На эти товары огромный спрос.
These goods are in great demand.
Как увеличивается спрос, цены повышаются.
As the demand increases, prices go up.
За спрос денег не берут.
Nothing is lost for asking.
На импортные машины большой спрос.
Imported cars are in strong demand.
За спрос денег не берут.
It doesn't hurt to ask.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта.
Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.
В любом случае совокупный спрос снизится.
On both accounts, aggregate demand will decline.
Страх порождает спрос на активность государства.
Fear creates a demand for state action.
Спрос упал из за увеличения импорта.
The demand was brought down by increases in imports.
За спрос не бьют в нос.
It doesn't hurt to ask.
Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах
Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly.
К счастью, в Европе такой спрос растет.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Are wages driving demand, or vice versa?
Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос.
Economics 101 Education free unlimited demand.
Вот это детское одеяло фирмы Pendleton, которое дает ребенку питание, а не повышенный риск болезни Альцгеймера в будущем.
This is a baby blanket by Pendleton that will give your child nutrition instead of Alzheimer's later in life.
Среднегодовая температура 3,1 C Среднегодовая скорость ветра 3,0 м с Среднегодовая влажность воздуха 80 Уровень загрязнения воздуха повышенный.
Mean annual temperature Mean annual speed of wind 3.0 m s Mean annual humidity of air 80 Demographics The population of the city and the oblast consists mainly of ethnic Russians.
Кроме того, спрос на воду меняется со временем.
Moreover, demand for water changes over time.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Food prices had responded to growing demand.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.
Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.
In this case, supply right next to demand.
Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
Indeed, demand is outstripping supply.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.
So far the market price is higher, and there is demand.
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.
Carving is the Bottle Neck of the trade.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .
They follow the basic market rules of supply and demand.
Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги.
There may now be a market for a Greek translation of her book.
Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
Both groups demand is inherently ephemeral.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.
Demand for consumer products typically follows an S curve.

 

Похожие Запросы : повышенный спрос на - повышенный спрос на - повышенный спрос на рынке - повышенный износ - повышенный оборот - повышенный выход - повышенный левередж - повышенный уровень - повышенный интерес