Перевод "погружаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото. | The skyscraper is expected to sink into the bog. |
| Подводная лодка может погружаться на глубину до трёхсот метров. | The submarine can dive up to 300 meters. |
| Эта подводная лодка может погружаться на глубину более одной мили. | This submarine can dive more than a mile deep. |
| Я люблю учить и, как отметил предыдущий оратор, я наслаждаюсь поэзией и погружаться в её мир. | I ran across other things. I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it. |
| Вообще то в индустрии не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, | Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. |
| Я была впечатлена его способностью погружаться в события на родине, даже когда ты сам находишься в другом месте. | I was forever impressed by his ability to participate fully in occurrences back home even when he was not there. |
| Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. | The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. |
| Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем масс коммуникациями . | When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. |
| Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным. | The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160 |
| Неделя за неделей зонд будет погружаться под своим собственным весом через древние льды, пока в конце концов... Так что же мы будем делать, когда мы достигнем поверхности того океана? | Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean? |
| Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду очень, очень холодную воду чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает, | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Если бы сверлящее чувство невежества заставляло нас погружаться глубже и глубже в стремление понять все, с чем мы сталкиваемся в жизни, мы оказались бы перегружены детальными знаниями в одной области, совершенно упуская из вида другие. | If a gnawing sense of ignorance kept us diving deeper in our quest to understand everything we encountered, we might suffocate in the details in one area and miss other areas completely. |
