Перевод "подавшая жалобу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подавшая жалобу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа, подавшая жалобу Цукербергу, считает, что блокировка аккаунтов это явный результат вторжения России и массовых жалоб от организованных групп пользователей, зарегистрированных на территории Российской Федерации . | The group behind the appeal to Zuckerberg believes the blockings are a direct result of Russian intervention and are perpetrated by mass complaints from organized groups of fake users, registered on the territory of Russian Federation. |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| Он подал жалобу. | He filed a complaint. |
| Мы получили жалобу. | We've had a complaint. |
| Я прочёл жалобу. | I read the complaint. |
| Я написала жалобу. | I've made a complaint. |
| Я написал жалобу. | I've made a complaint. |
| Ты подавал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Ты подал жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Вы подавали жалобу? | Have you filed a grievance? |
| Я бы подал жалобу. | I would lodge a complaint. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Том подал жалобу управляющему. | Tom lodged his complaint with the manager. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Мы стараемся расследовать каждую жалобу. | We try to follow up on every complaint. |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу. | There she waited for hours to file a report. |
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу. | The lawyer decided to appeal the case. |
| Если это вам так не нравится, подайте жалобу. | If it annoys you so much, file a complaint. |
| Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете? | He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? |
| Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу. | When I get off the train I'm going to lodge a complaint. |
| Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу. | Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal. |
| Письмо является ответом на направленную ранее жалобу Козырева в ЦИК. | The letter is the reply to Kozyrev's complaint letter he had sent to the Committee earlier. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. | The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. |
| Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она. | They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. |
| Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств. | But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence. |
| Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды. | That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group. |
| Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. | If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. |
| Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека. | Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights. |
| Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда. | Arash Azizi told the Campaign that his father has appealed the decision. |
| Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение. | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| Друг, звонивший от моего имени, чтобы подать жалобу, сообщил мне новую информацию. | A friend, who phoned in a complaint on my behalf has given me an update. |
| Местная прокуратура, подавшая петицию в суд с требованием закрыть все порносайты, цитирует международные соглашения начала 20 го века, говорит газета Известия. | The local district attorney's office, which petitioned the court to crack down on Internet porn, cited in its suit obscure international agreements from the early twentieth century, Izvestia reported. |
| Вербицкий моментально отреагировал на жалобу, передав ее в тот же день сообществу наблюдателей lj.rossia. | Verbitsky was initially receptive to the complaint, reposting it the same day to lj.rossia's supervisory community. |
| Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны. | Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied. |
| Позднее Жилль Цистак подал в Генпрокуратуру жалобу, указывая на то, что стал жертвой политической нетерпимости. | As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. |
| Если нужно я призываю всех через блог написать жалобу в антимонопольную службу и тысячи людей пишут. | I can find specialists in any field, I can find people ready to write thousands complaints to the anti monopoly committee. |
| В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор. | In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor. |
| Федеральная торговая комиссия США подала жалобу на планы Facebook собирать телефонные номера, используемые в мессенджере WhatsApp. | The United States Federal Trade Commission filed a complaint against Facebook s plans to harvest phone numbers from its WhatsApp messaging services. |
| Машинист объяснил, что сделал заявление, услышав жалобу японского пассажира на чемонады, которые (предположительно) понаставили! иностранные туристы. | The conductor explained that he made the announcement after observing a Japanese passenger gripe that suitcases and luggage brought on the carriage by (presumably) foreign tourists were in the way. |
| Каждый может направить письменную жалобу на работу Меджлиса, исполнительной и судебной власти в Меджлис исламского совета. | Whoever has a complaint concerning the work of the assembly or the executive power, or the judicial power can forward his complaint in writing to the assembly. |
Похожие Запросы : сообщить жалобу - отклонить жалобу - запустить жалобу - получил жалобу - подавать жалобу - исправить жалобу - открыть жалобу - закрыть жалобу - подать жалобу - отправить жалобу - решить жалобу - подал жалобу - подал жалобу - подал жалобу