Перевод "подавать жалобу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подавать - перевод :

ключевые слова : Complaint Filed Lodged Grievance Formal Serving Serve Served Apply File

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хочу подать жалобу.	I want to file a complaint.
Он подал жалобу.	He filed a complaint.
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Я прочёл жалобу.	I read the complaint.
Я написала жалобу.	I've made a complaint.
Я написал жалобу.	I've made a complaint.
Ты подавал жалобу?	Have you filed a grievance?
Ты подал жалобу?	Have you filed a grievance?
Вы подали жалобу?	Have you filed a grievance?
Вы подавали жалобу?	Have you filed a grievance?
Я бы подал жалобу.	I would lodge a complaint.
Я хочу подать жалобу.	I want to make a complaint.
Том подал жалобу управляющему.	Tom lodged his complaint with the manager.
Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
Я хочу подать официальную жалобу.	I want to lodge a formal complaint.
Мы стараемся расследовать каждую жалобу.	We try to follow up on every complaint.
Раньше, если сотрудник хотел сообщить о проблеме, ему или ей приходилось искать номер телефона или мейл головного офиса, подавать официальную жалобу и надеяться, что к ней отнесутся серьёзно.	Previously, if an employee wanted to report a problem, he or she had to find a phone number or email for corporate headquarters, lodge a formal complaint, and hope it was taken seriously.
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Вы также можете подавать его с аттиеке .	You can also serve it with attieké.
Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться.	'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Я не хочу подавать в суд на Тома.	I don't want to sue Tom.
Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.	Tom always tries to set a good example for his children.
Я не хочу подавать на них в суд.	I don't want to sue them.
Я не хочу подавать на него в суд.	I don't want to sue him.
Я не хочу подавать на неё в суд.	I don't want to sue her.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.	the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.	After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.
Там она прождала несколько часов, чтобы заполнить жалобу.	There she waited for hours to file a report.
Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ.	The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply.
Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.	The lawyer decided to appeal the case.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.	If it annoys you so much, file a complaint.
Теперь вы можете подавать блюдо с жареными овощными бананами.	Now serve your alloco with your spicy, delicious topping.
Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.	It's better to chill white wine before you serve it.
Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?	He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?
Когда я сойду с поезда, я собираюсь подать жалобу.	When I get off the train I'm going to lodge a complaint.
Мать девушки вместе с адвокатами готовится подать апелляционную жалобу.	Her mother, with the help of the defense, is preparing an appeal.
Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.	Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine.
Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни.	iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life.
Письмо является ответом на направленную ранее жалобу Козырева в ЦИК.	The letter is the reply to Kozyrev's complaint letter he had sent to the Committee earlier.
Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.	The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.
Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она.	They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.

Display this page in English