Тогда я не буду подавать.	Then I don't.
но я старался не подавать виду.	but I tried not to let it show.
Жульен, больше не надо подавать рагу.	Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
Можете подавать.	You may serve them.
Подавать ужин?	Would you like dinner now?
Как подавать заявки?	How to apply?
Можете подавать рыбу.	You may serve the fish.
Я могу подавать?	Shall I serve?
Нельзя подавать вида.	Don't let on that we know.
Я не хочу подавать в суд на Тома.	I don't want to sue Tom.
Я не хочу подавать на них в суд.	I don't want to sue them.
Я не хочу подавать на него в суд.	I don't want to sue him.
Я не хочу подавать на неё в суд.	I don't want to sue her.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.	the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Защитник имел право советовать автору не подавать апелляцию.	Counsel was entitled to recommend that an appeal should not proceed.
Учителя не обязаны подавать вам информацию на блюдечке.	It's not always a teacher's responsibility to give you that information.
Чай вам подавать не велено, за вами должок.	You were denied your tea, for you're a debtor.
и запрещают подавать милостыню.	And withhold things of common use (from others).
и запрещают подавать милостыню.	And do not let others ask for small utilities.
и запрещают подавать милостыню.	and refuse charity.
и запрещают подавать милостыню.	And who withholds even common necessaries.
и запрещают подавать милостыню.	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
и запрещают подавать милостыню.	And withhold the assistance.
и запрещают подавать милостыню.	and deny people the articles of common necessity.
и запрещают подавать милостыню.	Yet refuse small kindnesses!
Подавать будет Гён Су.	Kyung Soo will be serving the balls.
Кто может подавать заявки?	Who can apply?
font color e1e1e1 Он просто не должен подавать вида.	Surely it's happened to you?
Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
Я могу подавать напитки, сэр?	Я могу подавать напитки, сэр?
Графу Раконину скоро подавать горячее.	Count Rakonin's between courses.
Берта, ты можешь подавать суфле.	Bertha, you may serve the souffle.
Синьора графиня, можно подавать кофе?	shall I serve coffee ?
Он предложил премьер министру и членам правительства не подавать в отставку.	He asked the Prime Minister and the members of the Government not to resign.
Частные лица не могут напрямую подавать заявки на участие в программе.	Individuals cannot apply directly to the programme.
Подавать системный сигнал при нажатии клавиши	Use system bell whenever a key is pressed
Подавать системный сигнал при использовании клавиши	Use system bell whenever a key is accepted
Подавать системный сигнал при отклонении клавиши	Use system bell whenever a key is rejected
Его можно подавать в любом виде.	You can serve it almost any way.
Сейчас обед, и скоро подавать горячее.	It's luncheon time, and he is between courses.
Где тебя учили подавать мячи, Ич?	Where'd you learn how to pitch, Ich?
Но впоследствии Роза решила не подавать в суд на людей, похитивших её.	But Roza afterwards decided not to take to court the men who had abducted her.
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Вы также можете подавать его с аттиеке .	You can also serve it with attieké.

Display this page in English