Перевод "подавать заявку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подавать - перевод :

Serve with

подавать заявку - перевод :

File an application

подавать заявку - перевод :

Lodge an application

подавать заявку - перевод :

Submit an entry

ключевые слова : Applied Application Applying Patent Serving Serve Served Apply File

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
подавать заявку только на одну программу подготовки обучения.	apply for a single training study programme.
Заявку следует подавать туда же.Дополнительная информация о программе размещена на сайте Центра CIMO (http www.cimo.fi).	University level second stage Segundo ciclo, ciclo de especialización Study courses leading to Licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and second cycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when the courses in both cycles have been completed successfully.
Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты.	Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans.
просить представляющие заявку Стороны подавать заявки в отношении основных видов применения только за один год вперед	To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance
Иностранные студенты дневного бесплатного отделения могут подавать заявку на стипендию на общих основаниях с гражданами Литвы.	Full time international students who receive free education may apply for the stipend just like any other citizen of Lithuania.
Все общины и коллективы национальных меньшинств могут на равной основе подавать заявку об оказании поддержки их творческой деятельности.	All societies and collectives of national minorities can apply for support for their activities on equal grounds.
После того, как вы получили регистрационный номер, вы можете подавать заявку в Nuffic. Ваше досье должно содержать следующие документы	For more information about the LL.M. programme International and European Law, andthe application form required to gain admission to the programme, please visithttp www.jur.uva.nl als(click MTEC).
Послать заявку	Submissions
Это кажется лучшей альтернативой по сравнению с текущей практикой, требующей от творческих групп подавать заявку на получение лицензии за два месяца до выступления.	This seemed a better alternative compared to the current practice of requiring an art group to apply for a license two months before a performance.
Можете подавать.	You may serve them.
Подавать ужин?	Would you like dinner now?
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и об институте, который предлагает такой курс.	In the guidebook the information about Scholarships is the most important one. If youwish to apply for a scholarship please remember that there are four main ways to findout further information.1.Contact the embassy in Russia of the EU Member State you wish to apply for ascholarship.
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о Вузе, который предлагает такой курс.	Before submitting an application, collect as much information as possible about the course of study, the university, and the country that provides it.
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о вузе, который предлагает такой курс.	Before submitting an application, please collate as much information as possible about the master s course you are planning to attend and the institution which provides it.
Его заявку заблокировали.	They blocked his proposal.
Напечатайте вашу заявку.	Most funders prefer to support projects with longterm effects.
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	HOW TO APPLY?
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	Your scholarship in Europe
Как подавать заявки?	How to apply?
Можете подавать рыбу.	You may serve the fish.
Я могу подавать?	Shall I serve?
Нельзя подавать вида.	Don't let on that we know.
Они заблокировали его заявку.	They blocked his proposal.
Как подать заявку? ...21	How to apply? ............21
Подам заявку на патент.	I'm sending in the patent.
Да, заявку дали мастеру.	Yes, it's already in your room.
Перед тем, как подавать заявку на участие в JEP по Управлению университетом, Разработке учебного плана или Институциональному строительству, необходимо провести Анализ потребностей , который должен прилагаться к заявке.	When applying for a University Management, Curriculum Development or Institution Building JEP, a Needs analysis has to be carried out in advance and to be included in the application.
и запрещают подавать милостыню.	And withhold things of common use (from others).
и запрещают подавать милостыню.	And do not let others ask for small utilities.
и запрещают подавать милостыню.	and refuse charity.
и запрещают подавать милостыню.	And who withholds even common necessaries.
и запрещают подавать милостыню.	And refuse Al Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).
и запрещают подавать милостыню.	And withhold the assistance.
и запрещают подавать милостыню.	and deny people the articles of common necessity.
и запрещают подавать милостыню.	Yet refuse small kindnesses!
Подавать будет Гён Су.	Kyung Soo will be serving the balls.
Кто может подавать заявки?	Who can apply?
Панчайят отправил заявку в феврале.	The panchayat submitted the application in February itself.
Я оформила заявку на перевод.	I requested a change of majors!
Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
Я могу подавать напитки, сэр?	Я могу подавать напитки, сэр?
Тогда я не буду подавать.	Then I don't.
Графу Раконину скоро подавать горячее.	Count Rakonin's between courses.
Берта, ты можешь подавать суфле.	Bertha, you may serve the souffle.

Display this page in English