подавать заявку только на одну программу подготовки обучения.	apply for a single training study programme.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты.	Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans.
Иностранные студенты дневного бесплатного отделения могут подавать заявку на стипендию на общих основаниях с гражданами Литвы.	Full time international students who receive free education may apply for the stipend just like any other citizen of Lithuania.
Заявку следует подавать туда же.Дополнительная информация о программе размещена на сайте Центра CIMO (http www.cimo.fi).	University level second stage Segundo ciclo, ciclo de especialización Study courses leading to Licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and second cycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when the courses in both cycles have been completed successfully.
Заявки на участие в этих проектах могут подавать все страны	Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project.
Перед тем, как подавать заявку на участие в JEP по Управлению университетом, Разработке учебного плана или Институциональному строительству, необходимо провести Анализ потребностей , который должен прилагаться к заявке.	When applying for a University Management, Curriculum Development or Institution Building JEP, a Needs analysis has to be carried out in advance and to be included in the application.
Все страны могут подавать заявки на участие в компакт проектах (КП).	All countries may apply for a Compact Project (CP).
Частные лица не могут напрямую подавать заявки на участие в программе.	Individuals cannot apply directly to the programme.
Все общины и коллективы национальных меньшинств могут на равной основе подавать заявку об оказании поддержки их творческой деятельности.	All societies and collectives of national minorities can apply for support for their activities on equal grounds.
просить представляющие заявку Стороны подавать заявки в отношении основных видов применения только за один год вперед	To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance
Заявки на участие принимаются до 28 апреля, заполнить анкету заявку можно на интернет сайте www.ramkalni.lv.	You can apply for participation until April 28 by filling in the application form in webpage www.ramkalni.lv.
В 2008 году он попал в заявку национальной команды на участие в Олимпийских играх.	He was also part of the squad that qualified for the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Затем студенты, исследователи и преподаватели университетов партнеров смогут подавать заявки на участие в программе.	Students, researchers and academic staff can then apply to the selected partnerships.
В 1986 году он был включён в заявку национальной команды на участие в Чемпионате Мира.	He made his national team debut in May 1983, and was a part of the Danish team at the 1986 World Cup.
В 1998 году он был включен в заявку сборной на участие в Золотом кубке КОНКАКАФ.	45 of those games were in FIFA World Cup qualification and in the 1998 tournament.
Консорциумы высших учебных заведений могут непосредственно подавать заявки на участие в Совместном европейском проекте (СЕП).	University consortia can apply directly for a Joint European Project (JEP) the preparatory phase (pre Joint European Project) which used to be a compulsory step before the JEP is no longer applicable.
Консорциумы высших учебных заведений могут непосредственно подавать заявки на участие в Совместном европейском проекте (СЕП).	University consortia can apply directly for a Joint European Project (JEP) the preparatory phase (pre Joint European Project) which used to be a compulsory step before the JEP is no longer applicable
Подам заявку на патент.	I'm sending in the patent.
После того, как вы получили регистрационный номер, вы можете подавать заявку в Nuffic. Ваше досье должно содержать следующие документы	For more information about the LL.M. programme International and European Law, andthe application form required to gain admission to the programme, please visithttp www.jur.uva.nl als(click MTEC).
Это кажется лучшей альтернативой по сравнению с текущей практикой, требующей от творческих групп подавать заявку на получение лицензии за два месяца до выступления.	This seemed a better alternative compared to the current practice of requiring an art group to apply for a license two months before a performance.
В 2014 году Карлос попал в заявку национальной команды на участие в чемпионате мира в Бразилии.	He played in all five of Colombia's matches in the FIFA World Cup finals in Brazil in 2014.
Заявку на участие в Тасис нужно заполнять одновременно с заявкой на участие в ИНТЕРРЕГ описанной в предыдущем разделе, чтобы между обеими анкетами существовало единство.	The Tads application should be completed In parallel with the INTERREG application described in the previous section. In this way, there should be coherence between the two forms.
В том же году он был включен в заявку национальной команды на участие в Кубке африканских наций.	He was part of the squad that finished second to Cameroon in the 2000 African Cup of Nations.
В ноябре 2007 года Кундул был включен в заявку сборной Сенегала на участие в Кубке африканских наций.	On November 23, 2007, he was named to the Senegalese roster for the African Cup of Nations.
Я оформила заявку на перевод.	I requested a change of majors!
Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3.	Higher education is mainly provided by the University of Malta.
Сегодня я подам заявку на визу.	I am going to apply for a visa today.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Я подала заявку на смену специальности!	I applied to change majors!
Как подать заявку на получение гранта?	How can I apply for a grant?
Люди, живущие и приписанные к врачу общей практики в Англии, также смогут подать заявку на потенциальное участие в ближайшем венерологическом диспансере, принимающем участие в программе.	People living and registered with a GP in England will also be able to enrol for potential participation at their local participating sexual health clinic.
Послать заявку	Submissions
Власти Москвы одобрили заявку на участие в акции 30 000 человек, реальное же количество протестующих превысило эту цифру вдвое.	The City of Moscow had approved a rally of 30,000 people for Saturday as many as twice that figure showed up.
Можете подавать.	You may serve them.
Подавать ужин?	Would you like dinner now?
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и об институте, который предлагает такой курс.	In the guidebook the information about Scholarships is the most important one. If youwish to apply for a scholarship please remember that there are four main ways to findout further information.1.Contact the embassy in Russia of the EU Member State you wish to apply for ascholarship.
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о Вузе, который предлагает такой курс.	Before submitting an application, collect as much information as possible about the course of study, the university, and the country that provides it.
Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о вузе, который предлагает такой курс.	Before submitting an application, please collate as much information as possible about the master s course you are planning to attend and the institution which provides it.
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
подавать документы на прохождение полного курса обучения.	You can apply for admission to a full degree programme.
подавать документы на обучение в летней школе.	You can apply for admission to a summer school programme.
Его заявку заблокировали.	They blocked his proposal.

Display this page in English