Подам заявку на патент.	I'm sending in the patent.
Я оформила заявку на перевод.	I requested a change of majors!
Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3.	Higher education is mainly provided by the University of Malta.
Сегодня я подам заявку на визу.	I am going to apply for a visa today.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Я подала заявку на смену специальности!	I applied to change majors!
Как подать заявку на получение гранта?	How can I apply for a grant?
Послать заявку	Submissions
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Его заявку заблокировали.	They blocked his proposal.
Напечатайте вашу заявку.	Most funders prefer to support projects with longterm effects.
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	HOW TO APPLY?
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	Your scholarship in Europe
В 1907 году он подал заявку на патент.	In 1907 he had sufficient success to apply for a patent.
Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.	I walked into the Carnegie asking for a grant.
подавать заявку только на одну программу подготовки обучения.	apply for a single training study programme.
Как подать заявку на доступ, исправление или удаление	How to apply for access, correction or deletion?
На аукцион будет выставлена заявку на сумму 90 000 долл.	Some US 90,000 will be auctioned.
Они заблокировали его заявку.	They blocked his proposal.
Как подать заявку? ...21	How to apply? ............21
Да, заявку дали мастеру.	Yes, it's already in your room.
Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.	More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
Подавая заявку на стипендии, пожалуйста, не забывайте о следующем	Contacts and communication with MAEC AECID are maintained via e mail.
Колдер, я везу в Каунсилсити заявку на золотоносный участок.	Calder, I got a gold claim to file in Council City.
Панчайят отправил заявку в феврале.	The panchayat submitted the application in February itself.
Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon.	Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon.
В октябре 1929 года подал заявку на вступление в СС.	He applied to join the SS in October 1929 (his application was accepted in 1930).
Подать заявку на проект могут НПО, зарегистрированные в Российской Федерации.	Applicants for Micro Projects must be NGOs registered in the Russian Federation.
Заявку на получение гранта подает в Центр CIMO кафедра финляндского	Among the most important are programmes such as Assistance in translating and publishing Spanish fiction and scientific literature in any foreign language and Assistance in distributing Spanish literature abroad.
В марте 2015 года Сенегал отклонил заявку Камары на статус беженца.	In March 2015, Senegal rejected Camara's application for refugee status.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.	He managed to apply for a study period in France and study there.
На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.	On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.
2.3.1.1 фабричная или торговая марка предприятия, подавшего заявку на официальное утверждение	2.3.1.1. the trade name or mark of the applicant
Даже если заявку примут, я слышала, что на собеседовании очень придираются.	Even if the application goes through, I heard the interview process is very picky.
Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф .	The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains.
Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.	A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.	The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года?	Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup?
15 декабря 2008 года Черногория официально подала заявку на вступление в ЕС.	Application Montenegro officially applied to join the EU on 15 December 2008.
V для вас, до того как вы подадите заявку на временное проживание.	In most cases, your Dutch host institution will seek advice from the IND concerning your application for an MVV, before you actually hand in your MVV application.
3) Закупающая организация не акцептует тендерную заявку	(3) The procuring entity shall not accept a tender
Стоимость международных переездов должна включаться в заявку.	The costs of international travel can be included in the application.
В течение этого периода кандидат, используя свое имя пользователя и пароль, может составить заявку на обучение на следующий год, добавлять информацию в свою заявку и или вносить необходимые изменения.	Federal Ministry of Education and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung) http www.bmbf.de
В 2006 году он попал в заявку команды на поездку на Чемпионат мира в Германию.	He was called up to the Mexico national team to participate in the 2006 World Cup.

Display this page in English