Перевод "подавать декларацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подавать - перевод :

ключевые слова : Serving Serve Served Apply File

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
принимает нижеследующую Декларацию	Adopts the following Declaration
принимает следующую Декларацию	Adopts the following Declaration
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Вы также можете подавать его с аттиеке .	You can also serve it with attieké.
Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться.	'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Я не хочу подавать в суд на Тома.	I don't want to sue Tom.
Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.	Tom always tries to set a good example for his children.
Я не хочу подавать на них в суд.	I don't want to sue them.
Я не хочу подавать на него в суд.	I don't want to sue him.
Я не хочу подавать на неё в суд.	I don't want to sue her.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.	the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Теперь вы можете подавать блюдо с жареными овощными бананами.	Now serve your alloco with your spicy, delicious topping.
Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.	It's better to chill white wine before you serve it.
рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,	Having considered the United Nations Millennium Declaration,
Когда вы должны подать налоговую декларацию?	When do you have to file your income tax returns?
Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.	Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine.
Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни.	iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life.
12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
Можно добиться еще большего каждого, кто имеет дом или автомобиль, является членом клуба, имеет кредитную карту, паспорт, водительские права или другое удостоверение личности либо является пользователем телефонной связи, можно обязать подавать налоговую декларацию.	More can be done Every individual who owns a house or a vehicle, is a member of a club, holds a credit card, passport, driver s license, or other identity card, or subscribes to a telephone service can be required to file a tax return.
Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной.	The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.
Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.	Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
Учителя тоже тратят время на готовку! Почему нельзя подавать фрукты и орехи?	Teachers too r wasting time cooking!Why not serve fruits and nuts?
Но впоследствии Роза решила не подавать в суд на людей, похитивших её.	But Roza afterwards decided not to take to court the men who had abducted her.
Они будут подавать заявление снова и в следующий раз соберут 70 подписей.	She says that they ll apply again, and the next time, they ll have signatures from 70 percent of the workers.
подтверждая далее Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение.,	Reaffirming further the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex.
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.	Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0.	Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG.
В небольших странах, таких как страны Балтии, финансовая инфраструктура может быть недостаточно развитой чтобы подавать нужные сигналы политикам, принимающим решения, и для проведения денежной политики путем операций на открытом рынке и подавать.	In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers.
ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., а также Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризмаРезолюция 49 60, приложение.,	Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,Resolution 49 60, annex.
ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. ,	Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III).	To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству .	(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
Я начал подавать латте в 3D после того, как об этом меня попросил постоянный клиент.	I started serving 3D latte art after my long time customer asked me to do it.
Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением.	Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion.

Display this page in English