Перевод "одобрить декларацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одобрить - перевод :

ключевые слова : Approve Endorse Authorize Condone Approval

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я собираюсь одобрить твой план.	I'm going to approve your plan.
Я не могу одобрить этот план.	I can't approve the plan.
принимает нижеследующую Декларацию	Adopts the following Declaration
принимает следующую Декларацию	Adopts the following Declaration
В ноябре нас попросили одобрить без анализа огромные переплаты на администрацию.	In November we were asked to approve without review huge overpayments on administration.
Во вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2.	Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida.
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.	He scrutinized the document one final time before approving it.
рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,	Having considered the United Nations Millennium Declaration,
Когда вы должны подать налоговую декларацию?	When do you have to file your income tax returns?
Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.	That is not a future that any of us should approve.
30. постановляет далее одобрить создание должностей в переферийных отделениях, предложенных Генеральным секретарем	30. Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary General in field locations
12. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
13. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
15. вновь подтверждает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Декларацию, дополняющую Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года, и призывает все государства осуществить их	15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной.	The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.
Европа уже сказала, что признает подобную одностороннюю декларацию.	Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.
Совершенно нет гарантий, что удастся убедить конгресс одобрить финальный договор и или отменить санкции.	Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.
Рональд Рейган должен был бы одобрить это Почему я должен что то делать для процветания?	Ronald Reagan might have approved. After all, as he put it Why should I do anything for posterity?
подтверждая далее Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомРезолюция S 26 2, приложение.,	Reaffirming further the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the Declaration of Commitment on HIV AIDS,Resolution S 26 2, annex.
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.	Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0.	Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG.
Это прекрасная возможность для оставшихся восьми стран одобрить ДВЗЯИ, что позволит ему вступить в законную силу.	This is a golden opportunity for the remaining eight countries to endorse the CTBT, enabling it to come into legal effect.
ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6., а также Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризмаРезолюция 49 60, приложение.,	Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. as well as the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,Resolution 49 60, annex.
Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию .	The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia .
В зависимости от состояния плана мы могли бы одобрить расширение использования электронных устройств очень скоро , заявило ФАУ.	Depending on the condition of the plan, we could approve expanded use of electronic devices very soon, the FAA said in a statement.
ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. ,	Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
полностью уважать и поддерживать Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III).	To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2.,	Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству .	(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.
Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека .	Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.
Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.	He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives.
В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ.	Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs.
ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6.,	Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.
Соответственно, признает декларацию независимости 17 февраля 2008 года, как не противоречащую международному праву.	Accordingly, concludes that the declaration of independence on 17 February 2008 did not violate general international law.
Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.	The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.
Но если развитые индустриальные страны, которые управляют Банком, отказываются придерживаться своих принципов, по крайней мере, они должны одобрить большую прозрачность.	But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency.
ссылаясь также на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6.,	Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.
ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую Генеральной АссамблеейСм. резолюцию 55 2.,	Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2.
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,	(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,	(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
Мэр города также руководит церемонией и выступает с речью, произнося ежегодную декларацию мира Нагасаки.	The mayor of the city also leads the ceremony, and makes a speech, delivering Nagasaki's annual Peace Declaration.
В ноябре 1988 года на алжирской сессии ПНС принял декларацию независимости арабского государства Палестины.	In a November 1988 meeting in Algiers, the PNC unilaterally declared the independence of the Arab State of Palestine.

Display this page in English