Перевод "подавать напряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
напряжение - перевод : напряжение - перевод : напряжение - перевод : подавать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напряжение. | Tension. |
| Напряжение нарастало. | Tensions mounted. |
| Напряжение нарастает | Building tensions |
| Напряжение возрастало. | Tensions were increasing. |
| Я стараюсь подавать хороший пример. | I try to set a good example. |
| Опасно высокое напряжение . | Danger High Voltage. |
| Стой! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Опасно! Высокое напряжение. | Danger! High voltage. |
| Какое здесь напряжение? | What is the voltage? |
| Напряжение между братьями нарастало. | Brotherly tempers started to get strained. |
| В воздухе повисло напряжение. | There is a great sense of tension in the air. |
| Том старался ослабить напряжение. | Tom tried to ease the tension. |
| Напряжение висело в воздухе. | You could feel the tension in the air. |
| Евреи протестовали, напряжение нарастало. | The Jews protested and tensions increased. |
| Напряжение в толпе нарастало. | In the words of Fr. |
| Предложения на русском языке следует подавать здесь. | Russian language proposals should be submitted here. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Вы также можете подавать его с аттиеке . | You can also serve it with attieké. |
| Убивает не напряжение, а ток. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться. | 'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress. |
| Только вы можете решать, подавать заявку или нет. | You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным. | Revenge is a dish best served cold. |
| Я не хочу подавать в суд на Тома. | I don't want to sue Tom. |
| Том всегда старается подавать хороший пример своим детям. | Tom always tries to set a good example for his children. |
| Я не хочу подавать на них в суд. | I don't want to sue them. |
| Я не хочу подавать на него в суд. | I don't want to sue him. |
| Я не хочу подавать на неё в суд. | I don't want to sue her. |
| Но водитель решил не подавать заявление в полицию. | the little glow in your face goes...It's a very nasty drug. |
| Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. | Trade tensions continue to mount. |
| Напряжение чувствовалось в изгибе его рта. | There was tension in the lines of his mouth. |
| Теперь вы можете подавать блюдо с жареными овощными бананами. | Now serve your alloco with your spicy, delicious topping. |
| Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение. | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах. | Soon tensions were high on both sides of the divide. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать. | Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine. |
| Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. | iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life. |
| Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры. | Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature. |
| Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет. | The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
Похожие Запросы : подавать с - подавать охлажденным - подавать жалобу - не подавать - подавать кофе - подавать ходатайство - подавать заявку - подавать декларацию - подавать заявку - подавать заявки - подавать сигнал - подавать заявление - подавать апелляцию
