Я не хочу подавать в суд на Тома.	I don't want to sue Tom.
Я не хочу подавать на них в суд.	I don't want to sue them.
Я не хочу подавать на него в суд.	I don't want to sue him.
Я не хочу подавать на неё в суд.	I don't want to sue her.
Но впоследствии Роза решила не подавать в суд на людей, похитивших её.	But Roza afterwards decided not to take to court the men who had abducted her.
Из 171 женщины и девушки, потерпевшей от сексуального насилия, 58 не захотели подавать заявление в суд.	Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges.
Но водитель решил не подавать заявление в полицию.	the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.
Воодушевленные арестом бывшего диктатора Чили в Лондоне, они начали собирать документы и подавать их в суд там, где Хабре находится в изгнании.	Inspired by the London arrest of Chile's ex dictator August Pinochet, they filed complaints in Habrè's place of exile.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я стараюсь подавать хороший пример.	I try to set a good example.
Поскольку дефолт привел бы к необходимости смены валюты, используемой в частных контрактах, деловые партнеры из других стран ЕС, безусловно, начали бы подавать иски в суд.	As a default would demand a change in the currency involved in private contracts, business partners from other EU countries would surely sue, legal uncertainties would drag on and on, and an exiting country s trade with its main trading partners would be impaired for years to come.
Человек в возрасте прокомментировал нормально это или нет каждый судит сам для себя, но на мой взгляд, смешно подавать в суд за то вроде этого.	An aged man has made a comment, whether appropriate or not we can all judge ourselves, but in my opinion it s pathetic to sue for something like that.
Однако истец дважды не явился в суд.	However, the claimant failed to show up to court on two occasions.
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни.	iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life.
Предложения на русском языке следует подавать здесь.	Russian language proposals should be submitted here.
Вы также можете подавать его с аттиеке .	You can also serve it with attieké.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Почему он не подаёт на них в суд?	Why doesn't he subpoena them?
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Отправлены, отвечал Левин и велел Кузьме подавать одеваться.	'Yes, they have,' replied Levin, and told Kuzma to get his things out that he might dress.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Подавать отдельно или же с рисом и перцем.	Serve alone or with rice and hot peppers.
Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.	Revenge is a dish best served cold.
Том всегда старается подавать хороший пример своим детям.	Tom always tries to set a good example for his children.
ЦИК рассудила верно, информагентства не могут участвовать в агитации, так как они должны подавать безоценочную информацию.	The CEC has made the right conclusion, news agencies cannot participate in campaign processes, because they have to provide unbiased information.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.	Yet magistrates continue to haul him into court.
Они будут подавать заявление снова и в следующий раз соберут 70 подписей.	She says that they ll apply again, and the next time, they ll have signatures from 70 percent of the workers.
Я не хочу пойти под суд.	I don't want to end up in court.
Теперь вы можете подавать блюдо с жареными овощными бананами.	Now serve your alloco with your spicy, delicious topping.
Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.	It's better to chill white wine before you serve it.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.
Она передала дело в суд.	She took the case into court.
Том был вызван в суд.	Tom was subpoenaed.
На меня подали в суд.	I've been sued.
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Хуже того, инвестиционные соглашения позволяют компаниям подавать в суд на правительство за абсолютно разумные и просто нормативные изменения скажем, когда прибыли сигаретной компании снижаются из за постановления, ограничивающего употребление табака.	Worse, investment agreements enable companies to sue the government over perfectly sensible and just regulatory changes when, say, a cigarette company s profits are lowered by a regulation restricting the use of tobacco.
Международный Суд	International Court of Justice
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.	Levin went up to the roller, motioned Theodore aside and himself began feeding the machine.
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы.	The court is entirely unsatisfied with the quality of your work.
Более того, суд не просто заблокировал СМИ.	What's more, the court order does not just block the resources.

Display this page in English