КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	HOW TO APPLY?
КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ?	Your scholarship in Europe
Как подать заявку на получение гранта?	How can I apply for a grant?
Как подать заявку? ...21	How to apply? ............21
Как подать заявку на доступ, исправление или удаление	How to apply for access, correction or deletion?
Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3.	Higher education is mainly provided by the University of Malta.
Подать заявку на проект могут НПО, зарегистрированные в Российской Федерации.	Applicants for Micro Projects must be NGOs registered in the Russian Federation.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.	He managed to apply for a study period in France and study there.
Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года?	Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup?
Как подать заявку?Заявка на получение гранта подается в Центр CIMO лично кандидатом.	Autonomous Communities Scholarships To get in touch with an agency of the Spanish Autonomous Communities, please consult Autonomías section of the website http www.la moncloa.es.
Все желающие могли подать заявку до 15 сентября 2010 года.	All those interested could submit their entries until 15 September 2010.
Заявку по этому проекту можно было бы подать в следующем году.	This project could be tendered next year.
Он предложит подать кредитную заявку или даже примет решение по ней.	He will propose or even decide concerning the loan application.
Чтобы подать заявку, необходимо связаться с Британским Советом или посольством Великобритании.	have a minimum of two years work experience in your chosen career
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.	The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.	Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Система жалоб за нарушение правил осуществляется через заявку, которую можно подать прямо в игре.	All gender features were removed from the game as well as the gender indication in the game interface.
3 августа 2009 года компания Kögel Fahrzeugwerke GmbH в Буртенбахе вынуждена была подать заявку на проведение процедуры банкротства.	On the 3rd of August 2009, Kögel Fahrzeugwerke GmbH in Burtenbach was forced to apply for insolvency.
Порядок подачи заявки Внимание чтобы подать заявку на стипендию Гюйгенса, необходимо сначала получить аппликационный номер программы HSP Huygens.	Maltese is a mixed language, being basically Semitic and super structurally Romance with some influence from the English.
Заявку необходимо подать минимум за 3 месяца до начала планируемого периода пребывания иностранного исследователя в Финляндии.	Applications should be submitted at least three months before the intended scholarship period.
В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало.	While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work.
Однако профессиональные астрономы из любой страны мира могут подать заявку на использование телескопов управляемых NOAO согласно политике открытого неба NSF .	However, professional astronomers from any country in the world may apply to use the telescopes operated by NOAO under the NSF's open skies policy.
Можно отметить, что Подготовительная комиссия постановила включить Кубу в список государств, имеющих право подать заявку на регистрацию в качестве первоначальных вкладчиков.	It may be noted that the Preparatory Commission decided to include Cuba in the list of States having the right to apply as pioneer investors.
Прежде, чем подать заявку на стипендию, вы должны получить регистрационный номер программы HSP Huygens. Вы можете получить этот номер следующим образом	To be considered for a Huygens scholarship, one must submit one copy of the completed and signed form,together with photocopies of the required documents, to the Dutch Embassy in Moscow or to the Netherlands Institute in Saint Petersburg before 1 February 2006.Detailed information is available on the web site http www.nuffic.nl huygens.
Подам заявку на патент.	I'm sending in the patent.
В некоторых случаях информацию можно найти на их интернет сайтах, и там же в режиме онлайн подать заявку и или задать вопросы.	Countriesparticipating in the Bologna process are fully committed to overcoming these difficulties.
В некоторых случаях информацию можно найти на их Интернетсайтах, и там же в режиме он лайн подать заявку и или задать вопросы.	In some cases, you can find information on their websites you can also apply online and or ask questions.
Представители всех национальностей, за исключением граждан скандинавских стран (Швеции, Дании, Исландии и Норвегии), могут подать заявку на Программу стипендий для иностранных студентов.	The programme is administered by the Swedish Institute and supports masterlevel or advanced level studies in all subjects at a Swedish institution of higher education.
Я оформила заявку на перевод.	I requested a change of majors!
С начала 2011 года компания Гуйчжэньтан, крупнейший в Китае производитель лекарств из медвежьей желчи, пытается подать заявку на участие в Шеньчжэньской фондовой бирже.	Since early 2011, Gui Zhentang, China's largest bear bile medicine producer, has been trying to apply for stock market launch on the Shenzhen Stock Exchange.
К данному Руководству для Кандидатов будет приложена дискета, содержащая файлы, которые необходимо заполнить для того, чтобы подать заявку на финансирование в рамках Tempus.	With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus funding.
Вы можете подать заявку на стипендию, даже если вы уже учитесь в Швеции при условии, что вы не подпадаете под приведенные выше ограничения.	Chevening Scholarships Through Chevening scholarships the British government invests in individuals with focused career plans and the potential to become influential leaders in their fields.
Другие организации, желающие быть аккредитованными, могут с этой целью подать заявку в секретариат Конференции в соответствии с нижеследующими требованиями	Others wishing to be accredited may apply to the Conference secretariat for this purpose in accordance with the following requirements
Как подать заявку?Обязательным условием для подачи заявки является наличие у исследователя налаженных связей с принимающим университетом в Финляндии.	The same website http www.becasmae.es has a search engine Colón which can provide information on almost all the opportunities for studying at higher educational institutions in Spain, including postgraduate education, doctorate studies and postdoctorate studies.
Как подать заявку?Обязательным условием для подачи заявки является наличие у исследователя налаженных связей с принимающим университетом в Финляндии.	Financial Assistance Opportunities, Scholarships and Donations of the Ministry of Culture The website of the Spanish Ministry of Culture http www.mcu.es has information on its various financial assistance, donation and scholarship programmes.
Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.	Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
В. Право на возмещение	The right to reparation
Право на возмещение ущерба	Right to compensation
Возмещение расходов на содержание	Standard troop cost reimbursement
Право на возмещение ущерба	Right to compensation 0 0 1 1
Возмещение налогов на связь	Reimbursement of telecommunication taxes
Когда дети болеют, у родителей нет времени, чтобы подать заявку на кредит в государственный банк (возможно, единственная альтернатива получить кредит для бедных перед ростовщиком).	When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
Раздел 36 запрещает как таковой любой сговор, цель которого заключается в том, чтобы подать соответствующую заявку на торгах или воздержаться от подачи такой заявки.	Section 36 makes it a per se offence to agree for the purposes of submitting a bid or of refraining from making a bid.
Кто может подать заявку? Местные и региональные власти. НПО, проектные организации, коммерческие ассоциации, культурные или научные учреждения. Другие ключевые организации.	Who can apply? Local and regional authorities NGOs, development organisations, business associations, cultural or scientific institutions Other key organisations. e eligibility of applicants is specified in each call for proposals.
Сегодня я подам заявку на визу.	I am going to apply for a visa today.

Display this page in English