Перевод "подвергать опасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подвергать опасности - перевод : подвергать опасности - перевод : подвергать опасности - перевод : подвергать опасности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| Безусловно, их штаты нуждаются в некоторой дополнительной помощи, но узким интересам нельзя позволять подвергать опасности будущее нашей планеты. | Sure, their states need some extra help, but narrow interests should not be permitted to endanger our planet s future. |
| По видимому, эти страны правы в том, что оказывают давление на Иран и Северную Корею, убеждая их не подвергать мир новой опасности. | It seems right for these states to use pressure to dissuade Iran and North Korea from imposing new risks on the world. But the existing nuclear weapons states also must be mindful of the moral conditions that underlie the NPT bargain. |
| По видимому, эти страны правы в том, что оказывают давление на Иран и Северную Корею, убеждая их не подвергать мир новой опасности. | It seems right for these states to use pressure to dissuade Iran and North Korea from imposing new risks on the world. |
| Этот ужас смолоду часто заставлял его думать о дуэли и примеривать себя к положению, в котором нужно было подвергать жизнь свою опасности. | This horror had in his youth often induced him to take mental measure of his strength, in case he should ever be confronted by a situation in which it would be necessary to face danger. |
| Не буду называть их имена, чтобы не подвергать их опасности, но пусть они знают, что я всех помню и благодарна за всё. | I don't want to say their names, for safety reasons, but I want to say that I remember everyone, they really helped me. With their help I left the country, but something unbelievable happened. |
| Не мне подвергать сомнению методы Тома. | It's not my place to question Tom's methods. |
| Не мне подвергать сомнению лояльность Тома. | It's not my place to question Tom's loyalty. |
| Не мне подвергать сомнению решения Тома. | It's not my place to question Tom's decisions. |
| Не мне подвергать сомнению лояльность Тома. | It isn't my place to question Tom's loyalty. |
| Не мне подвергать сомнению методы Тома. | It isn't my place to question Tom's methods. |
| Не мне подвергать сомнению решения Тома. | It isn't my place to question Tom's decisions. |
| Они не должны подвергать сомнению мотивы обвинения. | They must not question the motives of the accuser. |
| Также из данного отрывка очевидно, что арестовать этого человека было бы не труднее (а, возможно, даже легче), чем убить его и подвергать опасности его семью. | It was also clear from the piece that arresting the man would have been no more difficult and perhaps easier than killing him and jeopardizing his family. |
| Опасности нет. | There's no danger. |
| Для приверженцев жесткого курса на идеологической основе компромисс означает измену как можно подвергать опасности исторические земли еврейского народа, не говоря уже об обещании, данном Богом Аврааму? | For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham? Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. |
| Для приверженцев жесткого курса на идеологической основе компромисс означает измену как можно подвергать опасности исторические земли еврейского народа, не говоря уже об обещании, данном Богом Аврааму? | For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham? |
| Но подвергать опасности этот процесс здесь и сейчас, полностью осознавая какой возможной ценой это акт очень дорогостоящей глупости со стороны европейцев, а глупость наихудший грех в политике. | But to endanger this process here and now, in full awareness of the possible costs, is an act of very costly stupidity on the part of the Europeans and stupidity is the worst sin in politics. |
| Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| Абдулла в опасности | Abdullah Out On A Limb |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Опасности 2012 года | The Perils of 2012 |
| Уменьшение ядерной опасности | Reducing nuclear danger |
| Земля в опасности. | The earth is in danger. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Сообщество в опасности | Community in peril |
| Том избежал опасности. | Tom escaped from the danger. |
| Пациент в опасности. | The patient is in danger. |
| Опасности землетрясения нет. | There is no danger of an earthquake. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Том избежал опасности. | Tom escaped the danger. |
| Это сигнал опасности. | It's a signal of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Мы в опасности. | We're in danger. |
| Он в опасности. | He's in danger. |
| Она в опасности. | She's in danger. |
| Они в опасности. | They're in danger. |
| Ты в опасности. | You're in danger. |
| Вы в опасности. | You're in danger. |
| Я в опасности. | I'm in danger. |
| Том в опасности. | Tom is in danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Мы в опасности? | Are we in danger? |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
Похожие Запросы : чтобы не подвергать опасности - подвергать себя - подвергать себя - подвергать себя - подвергать себя - должны подвергать - не подвергать - подвергать карантину - подвергать риску
