Перевод "подготовить папку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод :

ключевые слова : Folder File Binder Files Grab Prepare Prep Prepared Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Открыть папку	Open folder
Том переименовал папку.	Tom renamed the folder.
Закладки Создать папку закладок	Bookmarks New Bookmark Folder
Открыть папку в SpaceFM	SpaceFM Open Folder
Ты видел эту папку?	Have you seen this file?
Том передал папку Мэри.	Tom handed the file to Mary.
Кто изобрёл папку планшет?	Who invented the clipboard?
Добавить папку в чёрный список	Select a folder to blacklist
Создает новую папку для закладок	Creates a new bookmark folder
Я дам тебе большую папку.	I will give you a large folder.
Я дам вам большую папку.	I will give you a large folder.
Том передал Мэри папку планшет.	Tom handed Mary the clipboard.
Том передал Мэри синюю папку.	Tom handed Mary a blue folder.
Том положил папку на стол.	Tom put the folder on the table.
Способ деинсталляции выбросьте папку в корзину целиком.	Uninstall method Chuck the whole folder into the recycle bin.
Все следует подготовить безупречно.	Everything should be prepared flawlessly.
Эту папку она не открывала целых десять лет.	It was a folder that she had left untouched for over a decade.
Том создал у себя на компьютере новую папку.	Tom created a new folder on his computer.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.	You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.	Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Перенесите двоичный файл в папку шаблонов, или создайте на него символическую ссылку.	Creation of a binary template is simple just copy the file into a template folder. You can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from Konqueror or the Files Tree.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.	I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.	He did not have much time to work on his speech.
И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.	And you actually get into the folder that the elected official actually has to read.
Он принёс с собой папку, которая чуть ли не рвалась от количества документов.	He brings a folder filled to the brim with papers to the table.
Установка флажка Копировать исходные файлы позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в Галерее.	The Copy original files check box creates an image folder storing copies of the original images used in the gallery.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.	We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.	I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.	For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.	They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Бестолковая! сказал он себе, сел за стол и, раскрыв папку, тотчас с особенным жаром принялся за начатый рисунок.	'What a duffer!' he muttered to himself as he seated himself at the table, and having opened a portfolio he at once set to work with particular ardour at an unfinished drawing.
Мигель открывает набитую документами папку копия акта по застройке университета, количество студентов, курсы, финансовый баланс, и т. д.	Miguel opens a folder full of papers there are copies of the university charter, the number of students, the courses, the financial balance, etc.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.	Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне	24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору	14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference

Display this page in English