Перевод "подготовить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. | Get your hand grenades, soldiers. |
| Что подготовить? | Prepare what? |
| Прошу подготовить. | Please get them ready. |
| Подготовить подпорки! | Stand by with braces! |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
| Не удалось подготовить запросQMYSQLResult | Unable to prepare statement |
| Не удалось подготовить запросQIBaseResult | Could not prepare statement |
| подготовить лидеров, если необходимо. | The restructuring is an active process which will take time. |
| Чтобы подготовить следующие полеты. | To prepare the next ones. |
| Я хотела подготовить дом. | Well, i wanted to open up the house. |
| Всем военнослужащим подготовить документы. | All military personnel, get out their papers. |
| Мы должны подготовить план? | We gotta make plans. |
| Мне надо подготовить Лили. | I have to get Lily ready. |
| Мы сможем подготовить одежду. | We can have some clothes made. |
| Но вы должны подготовить себя. | But you have to prepare yourself. |
| Может Метте стоит подготовить речь? | Maby Mette should hold the speech? |
| Мне надо кое что подготовить... | I have something to prepare... |
| И когда успел все подготовить? | When did you prepare something like this? |
| Нужно подготовить инструменты для практики. | You have to get the tools that you are using to practice. |
| Я бы хотел подготовить инъекцию. | I would like you to prepare an injection. |
| Я должен сначала подготовить его. | I have to work up to it a bit. |
| Наверно, нам надо подготовить лодку. | Don't you think we'd better get the boat ready? |
| Ты должен подготовить комнату для посетителя. | You should prepare a room for the visitor. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Нам нужно время, чтобы подготовить список. | We need time to prepare the list. |
| Следует подготовить рекомендацию об общеобязательных процедурах | Frequency of sampling and analysis should be in accordance with Table B1 of the European Union (EU) Drinking Water Directive. |
| Правительству предстоит подготовить закон о гражданстве. | It is expected that a nationality law will be drafted by the Government. |
| Затем необходимо будет подготовить пересмотренную смету. | Revised estimates would then have to be prepared. |
| Как подготовить участников перед мероприятием TEDx | How to prepare the attendees before a TEDx event |
| Капулетти Нет, господа, подготовить не исчезнет | CAPULET Nay, gentlemen, prepare not to be gone |
| Надо мобилизовать... провести и подготовить делегацию. | We need to mobilize, assemble and instruct the delegation. |
| Как подготовить и представить проект ИНТЕРРЕГ | How to prepare and submit an INTERREG project |
| Сэр Роберт попросил меня подготовить карту. | Here is an itinerary that I had prepared at Sir Robert's desire. |
| Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации | Analyzing policies and forming recommendations |
| Отобранным учреждениям было предложено подготовить тематическое исследование. | The selected institutions were requested to undertake a case study. |
| подготовить женщин для работы в политическом руководстве | Training women for political leadership |
| Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях | Prepare Kontact for use in corporate networks |
| Редакционной группе было предложено подготовить такое название. | The drafting group was requested to identify such a title. |
| Секретариат должен будет подготовить соответствующий неофициальный документ. | There should be an informal document prepared by the Secretariat. |
| Как подготовить выступление TEDx в стиле TED. | How to prepare your TEDx talk in the TED style. |
| Однако наша задача подготовить к нему детей. | And yet we're meant to be educating them for it. |
| Так, он может подготовить банкиру пару вопросов. | So he should prepare a couple of questions directed at the banker. |
| Как подготовить и представить малый проект Тасис | How to prepare and submit a project under the Tacis Small Project Facility |
| Я хочу все подготовить к твоему приезду. | I I'd like to have everything ready for you. |
| Мне нужно время, чтобы подготовить вечерний выпуск. | I've gotta have time to make the sunset edition. |
Похожие Запросы : подготовить документы - подготовить счета - подготовить себя - подготовить соответствующие - Неспособность подготовить - подготовить диссертацию - подготовить предложения - подготовить протокол - подготовить перечень - подготовить сценарий - подготовить балансы - подготовить расчет
