Перевод "подготовить перечень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод :

ключевые слова : Inventory Catalogue Listing Social Sheet Prepare Prep Prepared Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
Все следует подготовить безупречно.	Everything should be prepared flawlessly.
21. просит также Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий перечень мер, принятых Секретариатом в связи с проблемой терроризма, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма	21. Also requests the Secretary General to make a comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.	The list of abuses goes on.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.	You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.	Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?	Will land reform be part of the package?
Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией	Some of the activities of the group include the following
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1	ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1
Валлетта входит в перечень городов Мирового Культурного наследия.	The average yearly temperature is around during the day and at night.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Каменск Уральский входит в перечень исторических городов России.	Tourism Kamensk Uralsky is one of the historical cities of Russia.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.	IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.	I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.	He did not have much time to work on his speech.
Список справа также не исчерпывающий. Это перечень видов патологий,	The list on the right is also incomplete.
Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.	To subscribe, send an email to list request, that is
Перечень этих дел содержится в приложении к настоящему докладу.	An account of these is to be found in the supplement to this report.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.	A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Перечень запрещенных книг насчитывает на сегодняшний день более 70 изданий.	The list of forbidden books nowadays includes more than 70 items.
Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование .	To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation .
Ныне река не входит в Перечень внутренних водных путей РФ.	It is about long, flowing into the major Irtysh River.
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции	Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.	They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.
В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения.	In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance.
Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования.	According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.
Vladimir78, тем не менее, предлагает собственный перечень отрицательных факторов по этому поводу	Vladimir78 adds his point of view to the list of negative consequences
Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа	Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document
Перечень прошедших и будущих местоположений собраний можно найти на странице встреч IETF.	A list of past and future meeting locations can be found on the IETF meetings page.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.	We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.	I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства)	(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...).	But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...).
Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае	The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.	For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.

Display this page in English