Перевод "подготовить диссертацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод :

ключевые слова : Thesis Doctoral Doctorate Physics Prepare Prep Prepared Ready

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

так что не читайте мою диссертацию,	So don't go back and read my dissertation.
Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.	He wrote his thesis under Tobin s supervision.
В 1902 году он защитил докторскую диссертацию.	He was awarded a doctorate in mathematics in 1902.
Все следует подготовить безупречно.	Everything should be prepared flawlessly.
В 1961 году защитил диссертацию в Кембриджском университете.	He received a doctorate in philosophy in 1961 from the University of Cambridge.
В 1975 году защитил диссертацию в Физическом институте им.	In 1975, Linde was awarded a Ph.D. from the Lebedev Physical Institute in Moscow.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.	You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.	Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.	We need time to prepare the list.
Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца.	His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
В 1982 году защитил кандидатскую диссертацию о творчестве Лукино Висконти.	In 1982 he defended a Ph.D. thesis about Luchino Visconti.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации	Analyzing policies and forming recommendations
В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме.	He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.	It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.	I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.	He did not have much time to work on his speech.
В 1813 году защитил диссертацию на кафедре философии Санкт Петербургского Педагогического института.	In 1813, he defended his thesis at the Department of Philosophy of the St. Petersburg State Pedagogical Institute.
Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе.	Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.	Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.	We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.	I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.	They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
Она также защитила докторскую диссертацию в области африканистики и закончила майнор по африканскому киноведению и феминологии.	She also holds a doctorate in African Studies with a minor in African Film Studies and Women's Studies.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.	It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.	For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.	This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.	They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Вы или я, наверняка, в такой ситуации, решили бы Ну что ж, напишу диссертацию о Грэйтфул Дэд .	And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead.
Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению.	My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.
Крик писал диссертацию Уотсон занимался другой научной работой, например, пытался получить кристаллы миоглобина для рентгеновских дифракционных экспериментов.	Crick was writing his Ph.D. thesis Watson also had other work such as trying to obtain crystals of myoglobin for X ray diffraction experiments.
В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции .	His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.	Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне	24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору	14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.	The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете.	A year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, Cathrine Gyldensted, published her master's thesis from the University of Pennsylvania online.
В 1892 году он опубликовал диссертацию О разделении общественного труда , фундаментальный труд о природе общества и его развитии.	In 1892, he published The Division of Labour in Society , his doctoral dissertation and fundamental statement of the nature of human society and its development.
Также Ассоциация политических наук ежегодно награждает Walter Bagehot Prize за лучшую диссертацию в области правительства и общественной администрации.	Every year, the British Political Studies Association awards the Walter Bagehot Prize for the best dissertation in the field of government and public administration.
Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.	Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.
8. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы в рамках диалога высокого уровня	8. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки .	For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards .
Действительно, сразу же после выборов необходимо будет подготовить проект бюджета на следующий финансовый год.	Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
В настоящее время австралийская журналистка и учёный Джули Посетти в Университете Вуллонгонг пишет докторскую диссертацию под названием Твиттеризация журналистики .	Academic Julie Posetti is currently writing her PhD dissertation on The Twitterisation of Journalism at the University of Wollongong.

Display this page in English