Перевод "подготовка к строительству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как идёт подготовка к свадьбе? | How are your wedding plans coming? |
| Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа | समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन |
| d) подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| d) Подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Подготовка к ханами в парке замка Акаси. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка к строительству нефтепровода Баку Тбилиси Джейхан (Турция) занимает администрацию США не менее, чем нефтяные компании. С американской стороны слышится, что Шёлковый путь основной фактор экономического подъёма региона. | Like most policies of the perestroika era, this was another goal pursued by the Soviet leadership in a way unconnected to economic reality. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной? | Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual? |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). | Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. |
| Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
| Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. | Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| Подготовка к войне с Октавианом (35 33 годы до н. | Trdat of Iberia ii. |
| Внимательная подготовка гарантирует успех. | Careful preparations ensure success. |
| Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. | The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. |
| Я хочу сказать, что любая власть знает, что строительству империй... что чувства мешают строительству империй, | I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| 56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| обеспечение текущих операций (без изменений) и подготовка к будущему благодаря надлежащему планированию | Prepared by Dayantha Joshua (dayantha.joshua ons.gsi.gov.uk). |
| В настоящее время он призывает к строительству базы вооруженных сил Японии на острове Йонагуни. | He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni. |
| Второй целью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания. | Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy. |
| Второй елью Фокса должна стать подготовка мексиканцев к жизни в экономике глобального знания. | Fox s second goal should be to prepare Mexicans for life in the global knowledge economy. |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| Строительству дорог и автотранспорту всегда уделялось большое внимание. | Construction of roads and road transport has always paid great attention. |
| У Тома в этой области специальная подготовка. | Tom has had special training in this field. |
| 57 171. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | 57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation |
| 58 138. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 59 151. Подготовка к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. | Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. |
| Недавно пляж перешел от Министерства культуры и туризма к фирме Andriake Beachclub, которая в 2013 году приступила к строительству пятизвездочного отеля. | The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013. |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента. | The inadequate preparation and slow response by the Bush administration meant that anger was directed at the president. |
| 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. | 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. |
Похожие Запросы : готов к строительству - стремится к строительству - Требования к строительству - подготовка к - подготовка к - подготовка к - по строительству - подготовка к экзаменам - подготовка к экзаменам - Подготовка к работе - подготовка к экзамену - подготовка к войне - подготовка к загрузке - подготовка к свадьбе
