Перевод "подделаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подделаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марки Маврикия были подделаны тут. | The Mauritius stamps were counterfeited here. |
| А факты подделаны отсюда до камеры смертников. | And the facts are phoney, from here to the death cell. |
| Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко. | Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. |
| Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. | Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged. |
| Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада. | Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal. |
| В других случаях Группа сделала вывод, что подтверждающие документы, по видимому, были подделаны. | In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated. |
| Во многих случаях Группа сделала вывод, что представленные заявителями подтверждающие документы были изменены или подделаны. | In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated. |
| Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны. | Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged. |
| Правительство Руанды представило доклад Комитету по санкциям в отношении этого случая, в котором говорится, что бортовые документы были подделаны, а план полетов является весьма подозрительным. | The Government of Rwanda submitted a report to the sanctions Committee regarding the case, stating that the documents on board were forged and the flight plan was highly suspicious. |
| Инициатива Мы заслуживаем лучшего подготовила небольшой видео ролик, совмещающий кадры акции с просочившейся записью , на которой сама Гордана Янкулоская, бывший министр внутренних дел, говорит о том, как были подделаны результаты выборов. | The We deserve better initiative prepared a short video juxtaposing footage of the performance with leaked recordings in which former Minister of Interior Gordana Jankuloska herself says how the election results were forged. |
| i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на въезд выезд или удостоверение личности от имени государства или | (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or |
Похожие Запросы : подделаны формы - были подделаны - не подделаны - грубо подделаны - могут быть подделаны
