Перевод "поддельный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поддельный? | A false one? |
| Он поддельный. | It's a phony! |
| Ясно, что паспорт поддельный. | It's clear that the passport is a forgery. |
| Жемчуг настоящий или поддельный? | Are the pearls real or fake? |
| Трудно получить поддельный паспорт? | How hard is it to get a fake passport? |
| Я дала ему поддельный. | I gave him a false one. |
| Поддельный всесторонний рост это APECfail | Fake inclusive growth becomes APECfail Emmi de Jesus ( emmidejesus) November 18, 2015 |
| Поддельный сигнал теперь полностью контролирует это GPS устройство. | The fake signals now completely control this GPS receiver. |
| Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы . | Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons. |
| Скажите мне, кто заменил бриллиант в кольце на поддельный? | But tell me, who replaced the diamond in the ring with a false one? |
| Они продают поддельный патриотизм в качестве развлечения, чтобы получить прибыль. | They sell fake patriotism as entertainment to make a profit. |
| Когда пользователи пытаются посетить веб сайты, они попадают на поддельный сайт. | When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website. |
| Аль Асси пытался бежать в Нигерию через Каир, используя поддельный палестинский паспорт. | Al Assir tried to escape to Nigeria via Cairo, using fake Palestinian identity papers. |
| В Турции я купил поддельный паспорт и попытался въехать с ним в Болгарию. | In Turkey, I bought a fake passport and tried to get into Bulgaria but they caught me and put me in jail, Aziz says. |
| Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре). | A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar). |
| Ты дал мне поддельный чек на два куска баксов и ты хочешь покрыть его 80? | You give me a bum check for close to 2,000, and you try to square it with 80. |
| Я верю, что это просто поддельный телефонный звонок, я ни на секунду не сомневаюсь в этом. | I believe that this is just fake phone call , I do not believe it for one second. |
| Поддельный снимок экрана гонконгского режиссера Пан Хочуна, чей статус в Facebook распространился по китайским социальным сетям. | A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media. |
| с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. | She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. |
| Может быть, тогда это был поддельный Йерска... обходительный и милый с людьми, стремящийся к успеху, который пришел к нему благодаря милостям правящих шишек. | But maybe it does after all. Maybe that wasn't the real me back then ...friendly and kind to people off the concentrated feed of success, ...for which I'm indebted to the big shots for their mercy. |
| Первый раунд 99 депутатов, 5 кандидатов никто не получил большинства голосов Второй тур 99 депутатов, 2 кандидата 50 голосов каждый (был найден один поддельный бюллетень), тур не выявил победителя. | There were three rounds of elections that year Round 1 99 Deputies, 5 candidates no majorityRound 2 99 Deputies, 2 candidates 50 votes each (1 fake vote found), round was negated. |
| Правительство подчеркивает, что обвиняемому могло быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок в 60 лет на основании статьи 411 бис Торгового кодекса (по 10 лет за каждый поддельный чек). | The Government emphasizes that the accused was liable to a sentence of 60 years' imprisonment under article 411 bis of the Commercial Code (10 years' imprisonment for each counterfeit or forged cheque). |
| Версия 1.02 (1990) Поддельный Человек Паук теперь переработан в лицензированного персонажа Marvel Comics, признанного уведомлением об авторских правах (Sega уже имела лицензию на персонажа для их игры The Amazing Spider Man vs. | Software revision 1.02 (1990) The fake Spider Man is now redesigned into the licensed character from Marvel Comics, acknowledged by a copyright notice (Sega already had the license to the character for their game The Amazing Spider Man vs. |
| Две недели назад, после получения доступа к главной учетной записи Associated Press ( AP) в социальной сети Twitter, Сирийская электронная армия (СЭА) опубликовала поддельный твитт с сообщением о двух взрывах в Белом доме и ранении президента Барака Обамы. | Two weeks ago, after gaining access to the Associated Press s main Twitter account ( AP), the Syrian Electronic Army (SEA) posted a fake tweet reporting two explosions in the White House and the injury of President Barack Obama. |
Похожие Запросы : сайт поддельный - поддельный рынок - поддельный документ - поддельный принтер - поддельный профиль - поддельный товар - поддельный снег - поддельный карман - поддельный аккаунт - поддельный детектор - поддельный чек - сайт поддельный - не поддельный
