Перевод "поддержание валюты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержание - перевод :

ключевые слова : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.	As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Архитекторам евро было хорошо известно, что поддержание государствами участниками здоровых государственных финансов было жизненно важным условием стабильности новой валюты.	The euro s architects were well aware that the participating states maintenance of sound public finances was a vital precondition for the new currency s stability.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.	Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases.
Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.	Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.
В результате в течение последнего десятилетия неявной целью китайских властей относительно годовой инфляции и курса валюты было их поддержание на уровне немного выше 3 .	As a result, over the last decade, the Chinese authorities implicit target for annual inflation and currency appreciation has been only about 3 .
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга.	Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon. This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt.
В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга.	Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.	Saudi Arabia, which had remained silent for nearly two weeks, did so with a 500 million contribution to rebuilding devastated areas of Lebanon and another billion to support Lebanon s threatened currency.
Японские уроки для китайской валюты	Japanese Lessons for China s Currency
Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.	It takes a lot of money to keep up such a big house.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.	If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты	Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Лира название валюты в ряде стран.	Lira is the unit of currency of various countries.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	Keeping Japan close is a starting point.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.	The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку.	Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.	The latter two are pillars of a strong currency.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.	Armed criminals attacked a currency exchange office.
Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.	Some are not keen on a local currency though.
Когда это стоимость валюты повышалась благодаря молитвам?	When did a currency improve because of prayers?
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.	European currencies weakened against the dollar.
Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции.	The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,	Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS.	It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.
КЕМБРИДЖ. Куда направятся глобальные валюты в 2011 году?	CAMBRIDGE Where are global currencies headed in 2011?
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.

Display this page in English